1
00:00:20,035 --> 00:00:21,035
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:31,000 --> 00:00:31,965
لا.

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,585
من أين! لماذا اه لماذا!

4
00:00:39,800 --> 00:00:40,800
من أين!

5
00:00:53,500 --> 00:00:56,400
لماذا تقول لي عيناك نعم ولسانك يقول لا؟

6
00:00:56,700 --> 00:00:58,095
أخبريني عن هذا يا ريان.

7
00:00:58,145 --> 00:00:59,805
مازلت تسأل، أليس كذلك؟

8
00:01:02,405 --> 00:01:05,505
تعال معي، تعال. تعال معي.

9
00:01:10,435 --> 00:01:11,435
ينظر!

10
00:01:11,735 --> 00:01:12,735
أنظر هذا السرير..

11
00:01:14,735 --> 00:01:16,735
[تشغيل الموسيقى]

12
00:01:36,700 --> 00:01:38,700
[تشغيل الموسيقى]

13
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
ريان.
يلمس.

14
00:02:03,100 --> 00:02:05,000
ريان هل أنت بخير؟
قلت لا تلمسها.

15
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
[تشغيل الموسيقى]

16
00:02:20,200 --> 00:02:21,300
ماذا يحدث يا ريان؟

17
00:02:30,700 --> 00:02:33,975
لقد وضعت هذا السرير على قبري.

18
00:02:39,005 --> 00:02:40,875
لقد ظننت أني سأجتمع من جديد...

19
00:02:44,000 --> 00:02:45,200
..أصبح قبري.

20
00:02:53,955 --> 00:02:56,085
عندما يُكتب كل شيء من الصفر..

21
00:02:56,515 --> 00:02:58,345
..هل اعتقدت أنه سوف يمر، ميران؟

22
00:03:01,165 --> 00:03:02,615
لن يمر ..

23
00:03:04,085 --> 00:03:06,615
.. لأن هذا الألم كان دائما هنا.

24
00:03:06,615 --> 00:03:07,600
لقد كان هنا.

25
00:03:14,000 --> 00:03:15,600
تسأل لماذا...

26
00:03:18,925 --> 00:03:20,615
.. لهذا السبب لا.

27
00:03:31,400 --> 00:03:32,200
ميران!

28
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
[تشغيل الموسيقى]

29
00:03:55,975 --> 00:03:58,300
أعرف الحرب داخل نفسي..

30
00:04:00,000 --> 00:04:01,465
..one يشعر وكأنه بالجنون.

31
00:04:03,095 --> 00:04:04,735
جزء منك مثل هذا يقول نعم..

32
00:04:05,545 --> 00:04:06,745
..الجزء الآخر منك يقول لا.

33
00:04:11,300 --> 00:04:12,900
استمع إلى الجزء الذي يقول نعم.

34
00:04:15,935 --> 00:04:18,195
لأنني كلما أستمعت إلى صوت قلبي...

35
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
..لقد وجدت لك دائما.

36
00:04:22,000 --> 00:04:23,100
تجدنا أيضا.

37
00:04:25,215 --> 00:04:26,735
قل نعم، كوني زوجتي.

38
00:04:28,935 --> 00:04:30,275
أعدك ..

39
00:04:30,725 --> 00:04:32,695
.. سأشفي كل جروحك ..

40
00:04:33,425 --> 00:04:35,500
..سأجعلك تنسى كل ما مررت به.

41
00:04:37,315 --> 00:04:38,315
أعدك.

42
00:04:46,100 --> 00:04:48,600
نعم لقد احترق كلانا هنا..

43
00:04:52,200 --> 00:04:53,995
..ولكنني رفعت هذا الرماد.

44
00:04:55,545 --> 00:04:57,205
الآن إذا أردت...

45
00:04:58,295 --> 00:04:59,835
.. لقد ولدنا من جديد هنا.

46
00:05:01,300 --> 00:05:03,445
نعيد كتابة قصتنا الخيالية.

47
00:05:08,325 --> 00:05:10,405
لقد لوثت حبنا.

48
00:05:17,185 --> 00:05:18,185
[تشغيل الموسيقى]

49
00:05:19,500 --> 00:05:22,045
لا يمكنك كتابة هذه الحكاية حتى لو أردت ذلك الآن.

50
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
انظري في عيني يا ريان.

51
00:05:34,405 --> 00:05:35,405
أنت محق.

52
00:05:35,895 --> 00:05:37,665
من الصعب تصديق ما تسمعه..

53
00:05:38,985 --> 00:05:40,665
..ولكن عيناك لا تخدعك.

54
00:05:43,500 --> 00:05:45,600
انظر، أنا أدفع ثمن ما فعلته.

55
00:05:47,455 --> 00:05:48,565
..ولكن اعرف هذا..

56
00:05:50,300 --> 00:05:53,315
..لن أجعلك أو نفسي تعاني من هذا الألم.

57
00:05:55,085 --> 00:05:56,085
فقط ثق بي.

58
00:06:00,765 --> 00:06:02,300
من ميران يخبرني بهذا؟

59
00:06:05,415 --> 00:06:08,100
هل هو ميران الذي كان ينظر في عيني بالحب منذ أيام؟

60
00:06:09,155 --> 00:06:11,500
أم أن ميران هو من فتح هذا الجرح بداخلي؟

61
00:06:15,555 --> 00:06:17,325
من يطلب مني أن أكون زوجتي؟

62
00:06:19,455 --> 00:06:20,455
من أنت ميران..

63
00:06:20,565 --> 00:06:23,695
..أي واحد؟ ونشأ على الحقد والكراهية..

64
00:06:23,695 --> 00:06:26,200
.. هل أنت الرجل الذي يغلق عينيه وقلبه عن كل شيء؟

65
00:06:27,565 --> 00:06:31,600
أم أنك رجل تخلى عن انتقامه ومستعد للبناء بدلاً من التدمير؟

66
00:06:35,915 --> 00:06:36,915
إجابة.

67
00:06:41,855 --> 00:06:42,895
بالنسبة لنا..

68
00:06:44,585 --> 00:06:45,685
.. لزواجنا ..

69
00:06:46,585 --> 00:06:48,405
..هل ستتخلى عن انتقامك؟

70
00:07:02,500 --> 00:07:05,095
هذا يكفي! والآن إلى هذه الزوجة القديسة لشخص ما...

71
00:07:05,095 --> 00:07:06,545
..يحتاج إلى أن يقول توقف.
لا تفعل ذلك.

72
00:07:07,245 --> 00:07:08,965
اخرج!
لا، انتظر.

73
00:07:08,965 --> 00:07:10,865
يترك! اتركه وشأنه.
لا.

74
00:07:10,865 --> 00:07:12,425
دعها تذهب!
قف!

75
00:07:13,300 --> 00:07:15,200
هل ستقتل عزيزة؟ قتلها جيدا.

76
00:07:15,400 --> 00:07:18,255
هل سيعيدون منزلنا؟ ألا ترى
الرجال كل شيء..

77
00:07:18,255 --> 00:07:22,000
..صنعها من الكتاب. لدينا ديون
نحن مدينون لهم.

78
00:07:22,595 --> 00:07:25,305
يا صاح، انظر، تنحى جانبًا إذا كنت لا تفعل أي شيء.

79
00:07:25,305 --> 00:07:28,000
..لا توقف الشخص الذي يفعل ذلك، اخرج.
الكون!

80
00:07:28,000 --> 00:07:29,365
أخ!
اتركه يا عم.

81
00:07:30,075 --> 00:07:31,900
اخرج!
شادوغولاري.

82
00:07:34,015 --> 00:07:36,045
ليتعافى الجميع بسرعة..

83
00:07:36,945 --> 00:07:39,065
..الوقت الذي قدمه العدو لا يستخدم.

84
00:07:43,355 --> 00:07:44,575
نحن نغادر هنا اليوم.

85
00:07:46,575 --> 00:07:48,575
[موسيقى تشويق]

86
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
[موسيقى تشويق]

87
00:08:15,535 --> 00:08:16,535
الريان..

88
00:08:16,805 --> 00:08:17,805
..استمع لي.

89
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
نعم.

90
00:08:22,475 --> 00:08:23,475
سوف أستمع..

91
00:08:23,975 --> 00:08:26,305
..ولكن إذا أجبت على سؤالي فسوف أستمع.

92
00:08:31,100 --> 00:08:31,900
انظر...

93
00:08:32,299 --> 00:08:36,374
..لا يمكنك أن تنظر في عيني وتقول إنني سأتخلى عن انتقامي، أليس كذلك؟

94
00:08:37,299 --> 00:08:40,144
لأنك إذا استسلمت، سيدة عزيزة، فإنك...

95
00:08:40,145 --> 00:08:41,515
.. ميران لن يسمح لك بالضلال.

96
00:08:43,164 --> 00:08:46,355
إذا لم يهدأ غضبك فلن يهدأ ألمي.

97
00:08:48,335 --> 00:08:51,085
إذا سمحت لي مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط.

98
00:08:51,565 --> 00:08:52,985
سوف أخفف من هذا الألم.

99
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
أعدك ريان..

100
00:08:55,700 --> 00:08:57,405
..سأحميك من الجميع.

101
00:08:58,205 --> 00:08:59,675
سوف تحميها من الجميع، أليس كذلك؟

102
00:09:00,505 --> 00:09:03,095
فكيف ستحميني من نفسك يا ميران؟

103
00:09:03,095 --> 00:09:05,095
[تشغيل الموسيقى]

104
00:09:15,025 --> 00:09:16,025
هناك لحظة...

105
00:09:18,595 --> 00:09:20,325
..أنت تصبح رجلاً مختلفاً.

106
00:09:26,000 --> 00:09:27,900
أعتقد أنني في قصة خرافية.

107
00:09:41,900 --> 00:09:44,485
لا تستطيع حبس أنفاسك بالداخل..

108
00:09:48,645 --> 00:09:50,755
..لا أستطيع أن أبقينا في هذه الحكاية الخيالية أيضًا.

109
00:09:55,195 --> 00:09:57,725
الحقائق تقف أمامي كالجدار..

110
00:09:58,145 --> 00:10:02,200
..أنا أيضًا أنزف بسبب ضرب تلك الجدران
كل جروحي

111
00:10:03,455 --> 00:10:05,045
لا أستطيع تجاهل ما حدث، ميران.

112
00:10:06,245 --> 00:10:08,900
لا أستطيع إيقاف صوت قلبي المتألم.

113
00:10:10,245 --> 00:10:11,245
[تشغيل الموسيقى]

114
00:10:12,745 --> 00:10:13,600
الريان..

115
00:10:14,985 --> 00:10:17,285
..أريد أن أبقينا في هذه الحكاية..

116
00:10:17,635 --> 00:10:19,075
..أنا مستعد لفعل أي شيء.

117
00:10:22,205 --> 00:10:24,315
أنا مستعد حتى للتخلي عن نفسي.

118
00:10:27,085 --> 00:10:28,085
لا..

119
00:10:30,195 --> 00:10:31,935
..أنا لا أريد حياتك.

120
00:10:34,615 --> 00:10:35,615
[تشغيل الموسيقى]

121
00:10:36,995 --> 00:10:38,685
مجرد البقاء بعيدا.

122
00:10:39,795 --> 00:10:41,855
لا تكون حولي بعد الآن.

123
00:10:42,555 --> 00:10:45,285
رغم أن هناك الكثير من الألم بيننا، أنا وأنت.

124
00:10:46,265 --> 00:10:47,495
..لا يمكننا أن نكون بعد الآن.

125
00:10:52,035 --> 00:10:54,605
لا يمكننا إعادة كتابة هذه القصة من الصفر يا ميران.

126
00:11:00,535 --> 00:11:01,535
ريان.

127
00:11:05,615 --> 00:11:07,900
[الغناء]

128
00:11:47,325 --> 00:11:49,385
[الغناء]

129
00:12:55,525 --> 00:12:57,555
[الغناء]

130
00:13:33,085 --> 00:13:34,505
[الغناء]

131
00:13:54,500 --> 00:13:55,895
ماذا يعني هذا القلب؟

132
00:13:55,895 --> 00:13:59,245
..ماذا تقصد؟ هم سوف ينتهون، وليس أنا.

133
00:13:59,345 --> 00:14:02,225
بالتوقيع على طلب الطلاق المقدم من الرجل؟

134
00:14:02,225 --> 00:14:05,165
..will الانتهاء منها؟ هل فقدت عقلك؟

135
00:14:05,255 --> 00:14:08,035
ماذا فعلت زوجة عزيزة مرة أخرى؟

136
00:14:08,035 --> 00:14:09,205
..لقد دخلت عقلك، أليس كذلك؟

137
00:14:10,885 --> 00:14:11,885
[تشغيل الموسيقى]

138
00:14:12,975 --> 00:14:16,415
الجدة، ماذا تقول، من يفعل ذلك؟

139
00:14:17,000 --> 00:14:18,415
..لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟

140
00:14:19,095 --> 00:14:20,095
لا..

141
00:14:21,215 --> 00:14:24,500
..لا أنا لا أصدقك، أنت تكذب.

142
00:14:25,405 --> 00:14:27,555
أنت تفعل هذا بي حتى أتمكن من طلاق ميران.

143
00:14:27,800 --> 00:14:30,145
صدق أو لا تصدق يا حفيدي..

144
00:14:30,695 --> 00:14:32,285
..قلت ما سأقوله.

145
00:14:32,900 --> 00:14:35,445
إما أن يوقع على تلك الوثائق وأنا سأوقعها في المقابل..

146
00:14:35,445 --> 00:14:37,485
..يمكنك الحصول عليه وقتما تشاء..

147
00:14:38,045 --> 00:14:39,605
..إما أن أدفن هذا السر في الأرض.

148
00:14:41,735 --> 00:14:43,200
(البكاء)
كذب..

149
00:14:45,275 --> 00:14:46,655
..أنت تكذب.

150
00:14:47,675 --> 00:14:49,015
كذب كذب.

151
00:14:49,505 --> 00:14:50,505
(البكاء)

152
00:14:52,495 --> 00:14:55,485
كيف يمكن أن يتزوجني حتى أتمكن من طلاق ميران؟

153
00:14:55,485 --> 00:14:57,755
.. هل تجبرني على الاختيار في مثل هذه المسألة؟

154
00:15:00,275 --> 00:15:02,185
ميران سوف يطلقك على أي حال.

155
00:15:03,315 --> 00:15:06,800
إذا طلقت بمحض إرادتك، فسوف تحصل على ميران.

156
00:15:07,695 --> 00:15:10,495
.. وسوف تعطي والدتك الطفل الذي تريده.

157
00:15:15,345 --> 00:15:16,355
مستحيل ..

158
00:15:18,375 --> 00:15:19,695
.. بأي حال من الأحوال، الجدة.

159
00:15:21,000 --> 00:15:23,585
وحتى لو قبلت ذلك، فإن والدتي لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

160
00:15:23,585 --> 00:15:24,615
..لا يسمح بذلك.

161
00:15:25,295 --> 00:15:28,035
أنت حفيد عزيزة أصلانبي.

162
00:15:28,385 --> 00:15:31,035
سيجد طريقة للحصول على هذا الطلاق بموافقتك.

163
00:15:31,035 --> 00:15:33,745
..you إقناع والدتك أن ذلك سيحدث.

164
00:15:35,065 --> 00:15:36,065
أنت تقف طويل القامة.

165
00:15:37,315 --> 00:15:38,625
آخر كلامي هو هذا..

166
00:15:39,655 --> 00:15:41,495
..إما أن تطلق ميران..

167
00:15:41,915 --> 00:15:43,165
..إما الطلاق.

168
00:15:56,000 --> 00:15:58,635
لم يدخل أحد إلى ذهني من قبل.

169
00:15:59,385 --> 00:16:01,200
لقد اتخذت قراري يا أمي..

170
00:16:01,500 --> 00:16:03,125
..سأوقع تلك الأوراق.

171
00:16:05,065 --> 00:16:08,165
لم يستطع أن يبصق السم الذي سكبته جدته ...

172
00:16:08,165 --> 00:16:09,385
..لا يمكنك إخراج الأمر من عقلك.

173
00:16:09,755 --> 00:16:12,515
هل ما زلت ساذجًا بما يكفي لتصديق تلك المرأة؟

174
00:16:12,515 --> 00:16:14,495
فلماذا صدقت جدتي؟

175
00:16:15,100 --> 00:16:17,855
لماذا لم تفي بوعدك كل هذه السنوات؟
أنت وأنا...

176
00:16:17,855 --> 00:16:19,605
..نحن لسنا نفس الشيء، تعال إلى رشدك.

177
00:16:20,400 --> 00:16:22,685
معك حق يا أمي، أنا وأنت..

178
00:16:22,685 --> 00:16:26,115
..نحن لسنا واحدا. أنت عروس أصلان بييس..

179
00:16:26,255 --> 00:16:28,215
..أنا أصلانبي حقيقي.

180
00:16:28,215 --> 00:16:31,615
إن دماء هذه العائلة تجري في عروقي.
ماذا تقول يا غونول؟

181
00:16:32,000 --> 00:16:34,600
ما هو الخطأ وما هو الصحيح لعائلتنا.

182
00:16:34,600 --> 00:16:36,135
..أقول أنني أعرف أفضل.

183
00:16:37,365 --> 00:16:38,365
جاحد!

184
00:16:39,275 --> 00:16:42,255
حتى لو لم أكن من دماء هذه العائلة فأنا أنتمي لهذه العائلة..

185
00:16:42,255 --> 00:16:43,255
.. لقد أعطيت الدم.

186
00:16:44,095 --> 00:16:46,605
إنهم مدينون لي بإبن، أتذكرين؟

187
00:16:48,135 --> 00:16:49,465
لم أنس يا أمي.

188
00:16:51,400 --> 00:16:54,165
ولهذا السبب ندم يومًا ما على هذه الصفعة كثيرًا ...

189
00:16:54,165 --> 00:16:55,165
..سوف تكون.

190
00:17:11,454 --> 00:17:12,454
لا يمكنك الذهاب ..

191
00:17:13,515 --> 00:17:14,565
..لا يمكنك أن تتركني.

192
00:17:15,815 --> 00:17:17,300
لقد تزوجناك.

193
00:17:18,900 --> 00:17:20,015
لقد أصبحت زوجتك.

194
00:17:20,300 --> 00:17:21,635
لقد قلت لك الليلة الماضية...

195
00:17:22,200 --> 00:17:24,185
..ما هو هناك سيبقى هناك.

196
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
لا تأتي ورائي.

197
00:17:26,599 --> 00:17:28,600
لقد بقيت في هذا الكوخ، هل تفهم؟

198
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
ميران.

199
00:17:29,600 --> 00:17:31,200
ميران.
(البكاء)

200
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
ميران!

201
00:17:33,655 --> 00:17:34,655
خذها.

202
00:17:35,100 --> 00:17:36,200
خذها واضربها.

203
00:17:36,655 --> 00:17:38,655
أطلق النار، اسحب الزناد.

204
00:17:39,300 --> 00:17:40,655
أطلق النار، اقتل.

205
00:17:41,600 --> 00:17:44,275
في حقدكم وبغضكم وعدائكم..

206
00:17:44,275 --> 00:17:46,100
..let له أن يذهب إلى الأرض معي.

207
00:18:09,105 --> 00:18:10,645
كيف هي هذه القيادة؟

208
00:18:16,865 --> 00:18:19,200
أليس هذا ميران؟
نعم، هذه سيدتي.

209
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
احرص.

210
00:18:27,935 --> 00:18:29,155
يا ريان..

211
00:18:29,535 --> 00:18:30,635
..أين أنت يا عزيزي؟

212
00:18:42,100 --> 00:18:43,600
هل يمكنك التعامل معها بعناية؟

213
00:18:44,755 --> 00:18:45,755
لا تنزعج.

214
00:18:45,755 --> 00:18:47,755
[تشغيل الموسيقى]

215
00:19:14,675 --> 00:19:16,015
[تشغيل الموسيقى]

216
00:19:18,825 --> 00:19:19,825
انتظر لحظة.

217
00:19:20,400 --> 00:19:22,865
قف! دعها تذهب، اتركها.

218
00:19:23,235 --> 00:19:25,385
هيا، اذهب إلى المكتب وسنتحدث هناك.

219
00:19:25,500 --> 00:19:28,445
هل تفهم أنه لن يأخذ أحد ولو قطعة قمامة من هذا القصر؟

220
00:19:28,445 --> 00:19:29,445
يمشي.

221
00:19:31,400 --> 00:19:33,385
عزت ماذا تفعل يا عم؟

222
00:19:34,235 --> 00:19:37,285
ماذا تفعل يا عم؟ هذا هو لنا.

223
00:19:37,285 --> 00:19:38,285
..منزلنا هو وطننا.

224
00:19:38,325 --> 00:19:40,475
هل هذا ما تعتقد أنه مناسب لك يا عم؟

225
00:19:42,285 --> 00:19:44,485
حتى من وراء ظهورنا لأن ميران أصلانبي أراد ذلك..

226
00:19:44,485 --> 00:19:47,385
هل سنحزم كل شيء ونغادر دون أن ننظر حتى؟
عزت يا ابني..

227
00:19:47,385 --> 00:19:49,275
.. بحق الله، عودوا إلى رشدكم وانظروا إلى العالم..

228
00:19:49,275 --> 00:19:51,700
..إنه يشاهد بالفعل، لا تجعلنا نضحك بعد الآن..

229
00:19:52,205 --> 00:19:55,125
سأذهب الآن وسيطلب من ميران هذا.
دون أن يطلب حسابك..

230
00:19:55,125 --> 00:19:58,375
.. لن أعود دون أن أستعيد منزلنا.
ابق حرا.

231
00:19:58,465 --> 00:19:59,835
اتركه يا أخي.
يطلق!

232
00:20:03,665 --> 00:20:06,545
هل سنترك منزلنا لمجرد أن الجد طلب منا ذلك؟

233
00:20:07,535 --> 00:20:10,195
أبي، كل ما يقوله عزت صحيح.

234
00:20:10,485 --> 00:20:13,155
انظر، لا تستمع إليه، دعني أكون ضحية، على الأقل استمع لي.

235
00:20:13,375 --> 00:20:15,555
مازال لدينا الوقت وسنجد الحل..

236
00:20:15,555 --> 00:20:17,065
.. دعونا لا نترك منزلنا.

237
00:20:17,745 --> 00:20:20,275
هيا الكل يجتمع ..

238
00:20:20,655 --> 00:20:21,655
..نحن نغادر من هنا.

239
00:20:21,925 --> 00:20:24,895
سيتم إعادة بناء هذا القصر في المزرعة قبل غروب الشمس.

240
00:20:25,095 --> 00:20:26,095
إلى المزرعة؟

241
00:20:28,705 --> 00:20:29,705
أبي..

242
00:20:29,705 --> 00:20:32,725
..حتى أنك تريد أن تنسى اسم ذلك المكان، والسبب...

243
00:20:32,725 --> 00:20:34,555
..نحن لا نعرف، ولكننا نعلم أنه لا يحب ذلك.

244
00:20:34,555 --> 00:20:36,555
[موسيقى تشويق]

245
00:20:39,000 --> 00:20:39,900
أبي..

246
00:20:40,300 --> 00:20:42,700
..you لم تطأ قدمك هناك منذ سنوات.

247
00:20:43,255 --> 00:20:44,315
الآن ما هذا؟

248
00:20:45,555 --> 00:20:48,515
كيف سنتناسب مع الكثير من الناس؟ 
إلى المزرعة على التوالي؟

249
00:20:49,395 --> 00:20:50,925
توقف الجميع عن الحديث.

250
00:20:51,675 --> 00:20:55,015
لم أطلب نصيحة أحد، افعل ما أقول.

251
00:20:59,165 --> 00:21:01,725
أبلغ يوسف واطلب منه أن يعد الحقيبة.

252
00:21:01,985 --> 00:21:03,395
..سنكون هناك في المساء.

253
00:21:29,905 --> 00:21:30,905
أبي..

254
00:21:31,605 --> 00:21:33,235
..هذه الزوجة القديسة لن تتوقف.

255
00:21:34,485 --> 00:21:37,665
لقد شوه اسمنا وأخذ سقفنا.

256
00:21:38,415 --> 00:21:40,545
ماذا ننتظر لاتخاذ الإجراءات؟

257
00:21:40,875 --> 00:21:43,695
لوضع Şadoğlu في القبر؟
أي نوع من الكلمات تلك يا جيهان؟

258
00:21:44,225 --> 00:21:47,105
عندما كنت رب هذه العائلة، شادوغلو...

259
00:21:47,105 --> 00:21:48,785
..هل من الممكن أن يسيل دمك؟

260
00:21:52,495 --> 00:21:53,495
أنت والدي..

261
00:21:54,235 --> 00:21:55,235
..أنت جدي..

262
00:21:56,300 --> 00:21:58,815
..أنا ممتن لكل كلمة تقولها يا أبي..

263
00:22:00,135 --> 00:22:01,895
..ولكن اسمح لي..

264
00:22:02,395 --> 00:22:05,235
..جميعنا من هذا الوضع نجد أنفسنا فيه.
اسمحوا لي أن أخرجها.

265
00:22:05,525 --> 00:22:08,085
صدقني يا أبي، مرة واحدة فقط. من فضلك، مرة واحدة فقط.

266
00:22:08,805 --> 00:22:12,035
أنظر، أنا لن أشتري منزلنا من زوجة عزيزة تلك فحسب...

267
00:22:12,255 --> 00:22:15,515
.. وسوف تمزيق كبده.
سأفعل ما هو ضروري.

268
00:22:15,515 --> 00:22:17,800
..لن تتدخل في أي شيء.

269
00:22:18,000 --> 00:22:19,505
هيا، اجمعوا أنفسكم الآن.

270
00:22:31,945 --> 00:22:32,945
لم أستطع أن أفعل ذلك.

271
00:22:37,895 --> 00:22:39,300
لم أستطع فعل ذلك يا أمي.

272
00:22:43,500 --> 00:22:45,395
لم أستطع أن أجعل ريان يسامحني.

273
00:22:49,395 --> 00:22:51,395
بغض النظر عما فعلته أو قلته، لم ينجح الأمر.

274
00:22:54,400 --> 00:22:57,155
لم يكن ذلك كافياً لجعله يؤمن بي مرة أخرى.

275
00:22:59,375 --> 00:23:00,795
رحلت والدتي..

276
00:23:01,415 --> 00:23:02,415
..ذهب.

277
00:23:02,695 --> 00:23:03,695
[تشغيل الموسيقى]

278
00:23:04,665 --> 00:23:07,765
لقد أخذ نفسا من رئتي وغادر للتو.

279
00:23:09,685 --> 00:23:11,425
لقد لمست قلبي.

280
00:23:16,485 --> 00:23:18,965
…لا أستطيع التنفس.

281
00:23:21,795 --> 00:23:23,505
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن...

282
00:23:24,825 --> 00:23:26,295
..لقد ضللت طريقي واتجاهي.

283
00:23:28,115 --> 00:23:29,900
لا أستطيع أن أرى أبعد من ذلك يا أمي.

284
00:23:32,525 --> 00:23:35,900
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.

285
00:23:39,225 --> 00:23:40,915
كم أتمنى أن تكون هنا.

286
00:23:42,200 --> 00:23:44,595
أتمنى أتمنى.
(البكاء)

287
00:23:46,595 --> 00:23:48,595
[تشغيل الموسيقى]

288
00:24:03,800 --> 00:24:06,395
حسنًا، لن أستسلم.

289
00:24:09,095 --> 00:24:10,600
أعدك يا أمي..

290
00:24:12,115 --> 00:24:13,835
..لن أتخلى عن ريان.

291
00:24:15,995 --> 00:24:18,205
سأجعله يثق بي مرة أخرى.

292
00:24:21,215 --> 00:24:23,985
كل ما يتطلبه الأمر لإبقائنا في هذه القصة...

293
00:24:23,985 --> 00:24:24,985
..سأفعل.

294
00:24:30,565 --> 00:24:32,025
أتخلى عن كل شيء...

295
00:24:34,385 --> 00:24:35,995
.. ولكنني لن أتخلى عن ريان.

296
00:24:48,645 --> 00:24:49,645
[تشغيل الموسيقى]

297
00:24:56,835 --> 00:24:59,345
هل تبدأ الحكاية الخيالية من جديد حيث تنتهي؟

298
00:25:00,345 --> 00:25:03,465
هل يمكن للآمال أن تنمو من جديد من حيث انكسرت؟

299
00:25:04,095 --> 00:25:07,315
الإنسان هو العلاج لكل مشكلة يعاني منها الشخص الآخر..

300
00:25:07,315 --> 00:25:08,315
..يمكن أن يكون؟

301
00:25:12,585 --> 00:25:14,100
لقد فعلت الشيء الصحيح.

302
00:25:23,425 --> 00:25:24,425
[تشغيل الموسيقى]

303
00:25:34,825 --> 00:25:36,945
فهل يقل هذا الألم مع التقدم في السن؟

304
00:25:38,385 --> 00:25:39,385
لا.

305
00:26:01,905 --> 00:26:02,975
[موسيقى تشويق]

306
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
[موسيقى تشويق]

307
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
ريان.

308
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
أين كنت يا عزيزي؟

309
00:26:30,545 --> 00:26:33,495
الأخت زهرة تستمر بالسؤال عنك، كل شيء فوضوي.

310
00:26:33,495 --> 00:26:36,205
ما الذي يحدث يا ميليك، ما هي هذه العناصر؟
عار عليك.

311
00:26:36,865 --> 00:26:38,765
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

312
00:26:40,300 --> 00:26:42,800
بسببك، موقدنا، بيتنا...

313
00:26:43,065 --> 00:26:44,000
..تم تدميره.
سيدتي!

314
00:26:44,000 --> 00:26:44,800
يترك!

315
00:26:45,345 --> 00:26:47,505
لقد محوا تاريخنا بأكمله.

316
00:26:48,245 --> 00:26:50,305
لك هذا الوجود، وجودك..

317
00:26:50,885 --> 00:26:53,705
.. أكلنا جميعا.
ماذا يحدث يا عمتي؟

318
00:26:53,705 --> 00:26:56,635
لقد ألقينا في الشوارع يا سيدة ريان، بفضلك..

319
00:26:56,635 --> 00:26:57,945
..لقد فقدنا منزلنا.

320
00:26:59,225 --> 00:27:00,225
يارين.

321
00:27:00,525 --> 00:27:03,795
أمر كهذا لا يمكن أن يحدث، غير ممكن.
ممكن يا عم ..

322
00:27:03,795 --> 00:27:06,765
..ممكن، أصلانبي استولى على القصر.

323
00:27:08,055 --> 00:27:09,055
أين أمي وأبي؟

324
00:27:11,065 --> 00:27:12,065
أب!

325
00:27:20,000 --> 00:27:21,525
سنكون هناك لمدة ساعتين تقريبا..

326
00:27:21,525 --> 00:27:24,100
..سنكون هناك يا أخي يوسف، قم بالتحضيرات الخاصة بك وفقًا لذلك.

327
00:27:25,185 --> 00:27:26,415
شكرًا لك.

328
00:27:27,025 --> 00:27:28,595
أب.
والدي.

329
00:27:30,200 --> 00:27:31,925
عزيزي أين أنت؟

330
00:27:32,955 --> 00:27:35,985
متى سيتوقفون يا أبي عندما نموت؟

331
00:27:35,985 --> 00:27:38,855
سيتوقفون يا والدي، سيتوقفون، سأتوقف.

332
00:27:41,505 --> 00:27:42,705
ابنتي.
كيف؟

333
00:27:44,225 --> 00:27:46,125
كل هذا خطأي.
لا تفعل ..

334
00:27:46,200 --> 00:27:48,865
..انظري يا فتاة، لا تفكري بهذه الطريقة.

335
00:27:49,365 --> 00:27:51,175
هذا ليس خطأك.

336
00:27:52,445 --> 00:27:55,525
إذا كانت هناك جريمة، فهذا خطأي، سأمسكك بيدي.

337
00:27:55,525 --> 00:27:57,985
..لقد وثقت بهذا الكلب بما فيه الكفاية لأعهد به إليه.

338
00:27:58,375 --> 00:28:01,600
لكني سأحل هذه المشكلة يا فتاة، لا تقلقي...

339
00:28:01,700 --> 00:28:03,635
..سوف نعود إلى منزلنا.

340
00:28:03,865 --> 00:28:06,100
وهؤلاء أصلانبي في الشر الذي فعلوه...

341
00:28:06,100 --> 00:28:08,435
..سوف تغرق، لا تقلقي يا فتاة.

342
00:28:08,435 --> 00:28:10,435
[تشغيل الموسيقى]

343
00:28:37,255 --> 00:28:39,400
يا إلهي لا أحد يأتي إلى منزلنا..

344
00:28:39,400 --> 00:28:40,495
..لا تأخذها منا.

345
00:28:42,495 --> 00:28:44,495
[تشغيل الموسيقى]

346
00:29:02,800 --> 00:29:04,100
[تشغيل الموسيقى]

347
00:29:22,175 --> 00:29:24,500
لن أسمح لك أن تتركني هكذا يا ريان.

348
00:29:26,225 --> 00:29:27,895
لن أتخلى عنك.

349
00:29:33,475 --> 00:29:34,475
وَردَة.

350
00:29:47,925 --> 00:29:49,425
[تشغيل الموسيقى]

351
00:29:58,535 --> 00:30:01,545
سيدة جول، ماذا تفعلين هنا؟

352
00:30:15,645 --> 00:30:17,695
[تشغيل الموسيقى]

353
00:30:21,925 --> 00:30:23,135
انظر إلي.

354
00:30:26,625 --> 00:30:29,400
هل تبكي؟
أنا غاضب منك.

355
00:30:31,600 --> 00:30:33,135
لماذا أنت غاضب مني؟

356
00:30:33,135 --> 00:30:36,315
أنت لا تحبني، ولا تحب أختي أيضاً..

357
00:30:36,315 --> 00:30:39,435
..لو كنتم تحبوننا لن تأخذوا منا بيتنا.

358
00:30:40,700 --> 00:30:42,200
أين سننام الآن؟

359
00:30:42,665 --> 00:30:45,795
لم أشتريه، لن أشتريه. أنا لا أفعل مثل هذا الشيء.

360
00:30:45,965 --> 00:30:49,125
لا تكذب يا ميران، لقد وصلت تلك المرأة ذات العيون السوداء...

361
00:30:49,125 --> 00:30:52,145
.. سترحل من هنا قال جدي كثيرا ..

362
00:30:52,145 --> 00:30:54,700
..غضبت وقالت أخي عزت فعل ذلك وميران فعل ذلك.

363
00:30:55,155 --> 00:30:56,895
قلبك سيء ميران.

364
00:31:24,500 --> 00:31:26,200
[تشغيل الموسيقى]

365
00:31:51,700 --> 00:31:52,700
عزيزي.

366
00:31:53,300 --> 00:31:54,895
ماذا حدث، أخبرني.

367
00:31:57,055 --> 00:31:59,915
لا تصمتي يا ريان، دعيني أكون ضحية، انظري، أنا خائفة.

368
00:32:00,785 --> 00:32:01,825
وماذا في ذلك؟

369
00:32:02,375 --> 00:32:03,855
لماذا اتصل بك ميران؟

370
00:32:05,255 --> 00:32:06,800
لقد أعاد بناء الكوخ.

371
00:32:11,215 --> 00:32:12,600
اقترح علي.

372
00:32:12,600 --> 00:32:14,000
والدتي!

373
00:32:16,305 --> 00:32:18,245
ريان ماذا تقولين؟

374
00:32:19,045 --> 00:32:21,815
أقسم أنه سيعيد بناء كل ما هدمه.

375
00:32:21,815 --> 00:32:22,815
..هذا الطفل.

376
00:32:23,800 --> 00:32:27,000
أولاً قام بإصلاح الكوخ، والآن جاء دور قلبه.

377
00:32:29,045 --> 00:32:30,045
لكن..

378
00:32:31,400 --> 00:32:33,025
..لماذا أنت هكذا؟

379
00:32:34,145 --> 00:32:35,555
أنت لست سعيدا.

380
00:32:36,765 --> 00:32:37,765
[تشغيل الموسيقى]

381
00:32:44,135 --> 00:32:45,600
يجب أن أكون سعيدا، أليس كذلك؟

382
00:32:45,600 --> 00:32:46,600
نعم.

383
00:32:47,875 --> 00:32:49,400
لكن لا أستطيع أن أكون كذلك يا مليكة.

384
00:32:52,915 --> 00:32:56,900
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه كل شيء للبدء من جديد 
أخذتني الأم.

385
00:33:00,705 --> 00:33:01,735
إلى ذلك الصباح.

386
00:33:05,315 --> 00:33:06,700
اعتقدت أن الأمر قد انتهى ...

387
00:33:10,145 --> 00:33:11,055
..ولكن في ذلك الكوخ ..

388
00:33:11,055 --> 00:33:12,600
..عندما لمسني ميران..

389
00:33:13,465 --> 00:33:15,100
..أدركت أنه لم يمر.

390
00:33:17,525 --> 00:33:18,675
هذه أول مرة الأمر غريب..

391
00:33:18,675 --> 00:33:20,325
..لقد كنت سيئة للغاية، مليك.

392
00:33:21,305 --> 00:33:22,705
كيف هذا غريب؟

393
00:33:23,645 --> 00:33:24,645
لا أعرف..

394
00:33:25,365 --> 00:33:27,825
..يبدو الأمر كما لو أنه في كل مرة يلمسني فيها ميران...

395
00:33:27,825 --> 00:33:29,655
..مثل سأعود إلى تلك اللحظة.

396
00:33:31,855 --> 00:33:35,800
يبدو الأمر كما لو أنني محاصر في تلك اللحظة، أبدًا 
وكأنني لا أستطيع الخروج.

397
00:33:36,785 --> 00:33:39,545
ولكن بعد ذلك اليوم السيئ، هناك أيام جيدة أيضًا.

398
00:33:39,545 --> 00:33:42,535
..عشت. وبينما كانت أورفا معه..

399
00:33:42,535 --> 00:33:44,855
.. كم تشعر بالأمان ..

400
00:33:44,855 --> 00:33:48,275
.. كم تشعر بالإثارة عندما تمسك بيدك 
كنت تقول لي؟

401
00:33:49,065 --> 00:33:50,915
كل ما قلته كان صحيحا..

402
00:33:52,655 --> 00:33:54,635
..ولكن حدث شيء آخر اليوم.

403
00:33:57,805 --> 00:34:01,095
عندما لمسني ميران في ذلك الكوخ احترقت حتى الموت...

404
00:34:01,135 --> 00:34:02,400
..أنا متجمد

405
00:34:02,400 --> 00:34:04,400
[تشغيل الموسيقى]

406
00:34:06,800 --> 00:34:08,000
عزيزي ..

407
00:34:09,745 --> 00:34:11,355
..هذا سوف يمر.

408
00:34:13,199 --> 00:34:15,284
هل يجب أن تعطي لنفسك وله بعض الوقت؟

409
00:34:16,705 --> 00:34:17,705
انظر وانظر..

410
00:34:18,405 --> 00:34:21,135
..عندما تجتمعون معًا، سيكون كل شيء كما كان من قبل.

411
00:34:24,405 --> 00:34:26,305
ربما يصبح الجو دافئا في الداخل ...

412
00:34:27,135 --> 00:34:28,495
..you سوف ننسى ذلك الصباح.

413
00:34:30,264 --> 00:34:32,264
الأمر ليس كذلك هذه المرة، ميليك.

414
00:34:37,675 --> 00:34:39,685
علاوة على ذلك، لم يعد هناك شيء مثلنا بعد الآن.

415
00:34:41,324 --> 00:34:42,884
انظروا إلى الوضع الذي وصلنا إليه.

416
00:34:43,784 --> 00:34:47,214
وكأن كل الألم الذي مررنا به لم يكن كافيا،
لقد فقدنا منزلنا.

417
00:34:47,955 --> 00:34:48,955
حسنا...

418
00:34:49,105 --> 00:34:51,305
.. ميران ليس مذنباً بهذا.

419
00:34:51,864 --> 00:34:54,904
ربما صديقي المسكين لا يعرف حتى أنها ستكون جدته..

420
00:34:54,905 --> 00:34:57,385
اصمت، تلك المرأة ستظل دائمًا في حياة ميران.

421
00:34:58,865 --> 00:35:02,800
كلما حاول ميران إصلاح شيء ما، فإنه سيدمره ونتركه تحته.

422
00:35:04,365 --> 00:35:06,125
عندما أقول أعطيها فرصة..

423
00:35:06,815 --> 00:35:09,855
.. نحن مغطاة بالجروح والكدمات، مليكة. فقط..

424
00:35:09,855 --> 00:35:10,855
..وليس لنا أيضاً..

425
00:35:10,905 --> 00:35:11,905
..عائلتي أيضا.

426
00:35:18,205 --> 00:35:20,535
طيب معك حق يا عزيزتي..

427
00:35:21,965 --> 00:35:22,965
..ولكن ..

428
00:35:23,585 --> 00:35:25,625
..فكر مرة أخرى.

429
00:35:32,695 --> 00:35:35,625
قوة ميران ليست كافية لإيقاف جدته.

430
00:35:38,595 --> 00:35:41,300
كلما نظرت في عينيه فهي ضخمة..

431
00:35:42,075 --> 00:35:43,875
..أرى بئرًا مظلمًا.

432
00:35:44,355 --> 00:35:45,795
النوم في الأسفل...

433
00:35:45,975 --> 00:35:48,325
..هناك حكاية منسوجة من الأكاذيب.

434
00:35:49,625 --> 00:35:53,100
وكيف أتأكد من أنها لن تستيقظ وتعود للظهور في أي لحظة؟

435
00:35:54,505 --> 00:35:56,945
ميران، الحقيقة الوحيدة في العالم هي جدته..

436
00:35:56,945 --> 00:35:59,895
..he يعتقد أن تلك الحكاية الخيالية قال لها.
طيب..

437
00:36:01,765 --> 00:36:04,035
..ثم احكي له قصة جديدة..

438
00:36:04,435 --> 00:36:05,885
..جعله يعتقد.

439
00:36:06,195 --> 00:36:07,405
أليس هذا ممكنا؟

440
00:36:08,745 --> 00:36:11,335
اكتب قصتك الخيالية يا أخي.

441
00:36:12,935 --> 00:36:16,085
قل أن الحكاية ليست كذلك..

442
00:36:16,085 --> 00:36:17,765
..شيء من هذا القبيل.

443
00:36:22,400 --> 00:36:23,215
السيدة جول..

444
00:36:24,255 --> 00:36:27,500
.. هل أريد أن يحدث لك شيء سيء يا أختك؟

445
00:36:28,300 --> 00:36:29,475
ألا تصدقني؟

446
00:36:30,400 --> 00:36:32,765
أعتقد، ولكن جدي، والدي...

447
00:36:32,765 --> 00:36:35,255
..لا أحد يصدق ذلك. الآن..

448
00:36:35,255 --> 00:36:38,405
.. الجميع سوف يصرخ على أختي وسوف تبكي أختي أيضا.

449
00:36:38,405 --> 00:36:40,800
اعتقدت أن أختي لن تبكي مرة أخرى يا ميران؟

450
00:36:41,605 --> 00:36:44,445
لن يبكي مرة أخرى، أعدك.

451
00:36:45,400 --> 00:36:46,165
وأنا من الآن فصاعدا...

452
00:36:46,165 --> 00:36:48,400
..لن أسمح لأحد أن يزعج أختك.

453
00:36:48,895 --> 00:36:51,285
سوف أتعامل مع كل شيء.
إذن متى؟

454
00:36:52,000 --> 00:36:53,200
في اقرب وقت.

455
00:37:02,875 --> 00:37:04,875
[موسيقى تشويق]

456
00:37:05,935 --> 00:37:06,935
السيدة عزيزة.

457
00:37:07,665 --> 00:37:08,755
أمي، توقفي.

458
00:37:09,415 --> 00:37:12,615
يمكنك تسميم ابنتي، لكن لا يمكنك خداعي.

459
00:37:12,615 --> 00:37:15,745
كم هذا سخيف؟
لي أو حفيدك؟

460
00:37:16,125 --> 00:37:18,965
الحمد لله، لا يمر يوم إلا وتثقب رئاتنا..

461
00:37:18,965 --> 00:37:20,985
..لا تفعل أي شيء جديد. اليوم أيضاً..

462
00:37:20,985 --> 00:37:23,385
..استيقظنا على خبر تقدمه بطلب الطلاق.

463
00:37:23,805 --> 00:37:24,805
السيدة عزيزة..

464
00:37:25,325 --> 00:37:27,815
..الألعاب التي قمت بتثبيتها تتعطل واحدة تلو الأخرى.

465
00:37:28,525 --> 00:37:31,005
لم تتعلم أبدًا يا سلطان..

466
00:37:31,865 --> 00:37:33,765
..أردت هذا الزواج وحصل..

467
00:37:34,425 --> 00:37:36,745
..فقط إذا أردت أن تنتهي.

468
00:37:37,115 --> 00:37:38,965
أنت من لديه خططك الصغيرة...

469
00:37:38,965 --> 00:37:41,695
..لا تخلط بين الفتاة وتعكر المياه.

470
00:37:42,645 --> 00:37:45,475
مازلت تعتقد أن لديك رأي، لكن...

471
00:37:45,615 --> 00:37:48,400
..الحقيقة أن ميران رحل عنك لا تعلم.

472
00:37:48,875 --> 00:37:50,625
حساباتك لم تنجح، أليس كذلك؟

473
00:37:50,875 --> 00:37:54,315
لم تتمكن من السيطرة على حفيدك، وقمت بتسميم غونول..

474
00:37:54,315 --> 00:37:55,945
..يمكنك تحريكها مثل الدمية.

475
00:37:56,405 --> 00:37:59,225
لكن لا يمكنك خداعي، لن أسمح بذلك.

476
00:37:59,225 --> 00:38:00,355
أمي، هذا يكفي.

477
00:38:01,115 --> 00:38:03,235
قلت لك أنه كان قراري الخاص.

478
00:38:04,400 --> 00:38:08,000
في الماضي كانت الأمهات يعتنين ببناتهن..

479
00:38:08,095 --> 00:38:11,065
..الآن يجب على الفتيات رعاية أمهاتهن.

480
00:38:12,215 --> 00:38:16,000
هيا يا فتاة، اعتني بوالدتك وخذها إلى غرفتها.

481
00:38:16,325 --> 00:38:19,395
فليغسل يديه ووجهه وينظر في المرآة..

482
00:38:20,215 --> 00:38:21,725
..دعه يتذكر من هو.

483
00:38:21,725 --> 00:38:23,725
[موسيقى تشويق]

484
00:38:32,600 --> 00:38:35,000
هل تعلم عن هذا الطلاق؟

485
00:38:36,315 --> 00:38:38,975
بعد حادثة القلب، توقف ميران عن قول أي شيء لي.

486
00:38:43,605 --> 00:38:44,605
الجدة!

487
00:38:46,885 --> 00:38:48,700
بني، لقد دعوتك أخي!

488
00:38:50,200 --> 00:38:51,500
أي نوع من الأصدقاء أنت؟

489
00:38:51,735 --> 00:38:54,365
ألا أستطيع أن أسند ظهري عليك؟
ميران!

490
00:38:54,365 --> 00:38:57,800
انتظر يا بني، ماذا تفعل؟
لقد أخبرت جداتك أنني أخذت ريان إلى أورفا..

491
00:38:57,900 --> 00:39:00,500
..إذا كان ما قلته لم يكن كافيا، والآن أنت تفعل شيئا من وراء ظهري؟

492
00:39:00,600 --> 00:39:01,800
ميران ماذا تقول؟

493
00:39:02,275 --> 00:39:04,775
بني، ألم أقل أنك لن تدخل هذا القصر؟
ميران!

494
00:39:05,435 --> 00:39:07,700
يا بني أنتم إخوة، ماذا يعني القتال؟

495
00:39:07,900 --> 00:39:10,800
هل من الممكن أن يكون هناك إخوة مثل هذا؟
ماذا تتحدث عن ميران أي قصر؟

496
00:39:10,800 --> 00:39:12,875
قصر شادوغلو.
ميران!

497
00:39:13,935 --> 00:39:16,735
أنا أقرر ممن سأستلم ممتلكاتي ولمن سأعطيها.

498
00:39:17,515 --> 00:39:20,035
..من الذي تحاسبه؟
ذهبت إلى ذلك القصر..

499
00:39:20,035 --> 00:39:23,045
..قلت لن يتم المساس ببيت أحد..

500
00:39:23,045 --> 00:39:25,735
.. قلت لن يكون هناك ضرر على وطنكم.
أنا أيضاً..

501
00:39:25,735 --> 00:39:28,985
.. قلت سنحاسب أمك وأبوك.

502
00:39:28,985 --> 00:39:31,505
لقد قلت أننا سنقتلع رئتيه. التي..

503
00:39:31,505 --> 00:39:34,505
..هل رأيت أنني تراجعت عن ما قلته؟
لماذا أسلك هذا الطريق؟

504
00:39:34,505 --> 00:39:37,355
..أعلم أنني أواعد يا جدتي.
إذن ما هذا الغضب؟

505
00:39:37,800 --> 00:39:39,005
آلامنا مثلكم..

506
00:39:39,695 --> 00:39:42,225
..ولكن من الآن فصاعدا طريقنا مختلف.

507
00:39:42,935 --> 00:39:46,035
لأنه كلما انتصرت أكثر، زاد طموحك..

508
00:39:46,365 --> 00:39:48,985
..كلما فعلت ذلك أكثر، كلما لم تكن راضياً عن كراهيتك..

509
00:39:48,985 --> 00:39:52,205
لقد أحرقت ودمرت الجميع، ولكن من الآن فصاعدا...

510
00:39:52,205 --> 00:39:54,855
.. أن تؤذي من لا ذنب له ..

511
00:39:54,855 --> 00:39:56,015
.. لن أسمح بذلك.

512
00:39:56,625 --> 00:39:59,435
عدوي الوحيد هو هزار شادوغلو..

513
00:39:59,700 --> 00:40:00,800
.. ليست وردة ..

514
00:40:01,035 --> 00:40:04,800
.. ليست والدتهم، وليس ريان على الإطلاق.

515
00:40:05,000 --> 00:40:07,800
هل تعلم أنني طلبت من ريان أن تتزوج اليوم؟

516
00:40:08,515 --> 00:40:12,005
هل أنا أم أنت يا ميران الذي ضل طريقه؟

517
00:40:12,755 --> 00:40:15,435
إذن أنت تتخلى عن قضيتنا، أليس كذلك؟

518
00:40:16,065 --> 00:40:18,865
إذن أنت خذلت جدتك، أليس كذلك؟

519
00:40:19,795 --> 00:40:22,665
بينما نفوس آبائكم في عذاب...

520
00:40:22,755 --> 00:40:25,285
..أنت تتزوج عدوك، أليس كذلك؟

521
00:40:25,925 --> 00:40:28,195
لو قالت ريان نعم، لكنت تزوجت..

522
00:40:33,600 --> 00:40:34,700
..ولكن ..

523
00:40:35,025 --> 00:40:37,035
.. ليس لأنني تخليت عن قضيتي.

524
00:40:37,035 --> 00:40:38,865
هذا ما لا تفهمه.

525
00:40:38,865 --> 00:40:41,895
لهذا لا داعي للحديث، لكن اعلم هذا...

526
00:40:42,775 --> 00:40:45,535
..من الآن فصاعدا سأنتقم لنفسي..

527
00:40:45,535 --> 00:40:48,955
..سوف أبتعد عن طريقي وأمنع حدوثه أيضًا 
لن أسمح لك أن تكون.

528
00:40:48,965 --> 00:40:51,745
سأتحدث مع المحامي اليوم وأستخدم كل صلاحياتي.

529
00:40:51,745 --> 00:40:52,745
..أنا نقله.

530
00:40:52,895 --> 00:40:53,895
أم إسما ..

531
00:40:53,955 --> 00:40:57,045
..حزم أغراضي، أنا لن أبقى هنا بعد الآن.

532
00:40:58,395 --> 00:40:59,395
ميران.

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,000
ابني.

534
00:41:04,065 --> 00:41:05,065
ميران.

535
00:41:16,375 --> 00:41:19,425
ميران أزال الحبل من رقبته عزيزة أصلان بيه.

536
00:41:19,855 --> 00:41:22,275
أتمنى أن أبدأ لعبة جديدة..

537
00:41:22,275 --> 00:41:23,585
..حياتك كافية.

538
00:41:25,585 --> 00:41:27,585
[موسيقى تشويق]

539
00:42:09,185 --> 00:42:10,695
ما هي حالتك؟

540
00:42:10,985 --> 00:42:13,195
ألم أقل لك أنه لن يبكي أحد؟

541
00:42:14,065 --> 00:42:16,765
بلا جذور ومنحطين مثلنا أصلانبي..

542
00:42:16,765 --> 00:42:17,975
..نحن لسنا عائلة.

543
00:42:19,265 --> 00:42:21,165
لقد كان هذا المكان لنا لعدة قرون.

544
00:42:22,825 --> 00:42:23,825
حان الوقت..

545
00:42:24,885 --> 00:42:26,955
..لقد عشنا أيامًا مؤلمة خلف هذه الجدران.

546
00:42:30,055 --> 00:42:33,065
في بعض الأحيان كانت الرياح تتقدم في العمر، فننحني ولكننا لم...

547
00:42:33,065 --> 00:42:34,065
..لم ننكسر.

548
00:42:35,025 --> 00:42:36,805
سنفعل ذلك الآن.

549
00:42:37,565 --> 00:42:38,565
وسوف نعود مرة أخرى..

550
00:42:39,585 --> 00:42:41,455
..سوف نضع جذورنا هنا مرة أخرى.

551
00:42:44,925 --> 00:42:47,925
حتى أحفاد غول هانم كانوا يركضون في الجوار 
سوف تلعب في هذا الفناء.

552
00:42:51,285 --> 00:42:52,475
هل سمعتني؟

553
00:42:58,855 --> 00:42:59,885
هيا، امشي الآن.

554
00:43:01,600 --> 00:43:02,400
أب.

555
00:43:03,405 --> 00:43:06,705
قلت ما سأقوله يا هزار خذ أغراضك نحن راحلون.

556
00:43:12,695 --> 00:43:15,245
ومازال القصر الضخم قد اختفى..

557
00:43:15,245 --> 00:43:17,275
..يقول سوف نعود، كيف سنعود؟

558
00:43:17,825 --> 00:43:20,085
طالما أن هذه الفتاة تبقى قريبة منا...

559
00:43:20,085 --> 00:43:22,245
..we لن نخرج من المشاكل، أمي.

560
00:43:30,200 --> 00:43:31,200
أين الوردة؟

561
00:43:35,115 --> 00:43:37,800
دع زجاجتي تبقى هنا حتى نعود.

562
00:43:38,700 --> 00:43:41,795
إذا جاءت تلك المرأة الشريرة ذات العيون السوداء، فسوف آخذ زجاجتي...

563
00:43:41,795 --> 00:43:44,585
.. يرى ويفهم أننا سوف نأتي مرة أخرى.

564
00:43:53,500 --> 00:43:55,500
[تشغيل الموسيقى]

565
00:43:59,315 --> 00:44:00,315
دعونا نخرج.

566
00:44:03,600 --> 00:44:04,700
تعال.

567
00:44:21,700 --> 00:44:23,700
[تشغيل الموسيقى]

568
00:44:27,000 --> 00:44:29,200
لا تقلق يا جدي، سوف نأتي مرة أخرى.

569
00:44:32,865 --> 00:44:33,900
بالطبع سوف نأتي، السيدة غول..

570
00:44:34,495 --> 00:44:35,795
..لا نأتي من أي وقت مضى؟

571
00:44:37,185 --> 00:44:39,275
هل يمكنني ترك زجاجتك بين يديك؟

572
00:44:39,275 --> 00:44:41,275
[تشغيل الموسيقى9

573
00:45:01,785 --> 00:45:04,035
هل أنا آسف لأننا نهان يوما بعد يوم؟

574
00:45:04,555 --> 00:45:05,985
..أننا بعيدون عن المنزل؟

575
00:45:07,055 --> 00:45:08,265
يا إلهي العظيم..

576
00:45:08,815 --> 00:45:11,325
..ياترى خطايا من ندفع ثمنها؟

577
00:45:13,115 --> 00:45:15,955
لن نستعيد الفتاة التي ألقيت في الشارع..

578
00:45:16,865 --> 00:45:19,495
.. ثم ما يجب القيام به هو القيام به.

579
00:45:20,455 --> 00:45:23,335
انظر ماذا حدث الآن؟
في رحمتنا..

580
00:45:23,745 --> 00:45:26,465
.. لقد ألقينا جميعا في الشوارع.
وحتى ذلك الحين...

581
00:45:26,465 --> 00:45:28,145
..أنت لا تخجل مما تقوله، أليس كذلك؟

582
00:45:28,575 --> 00:45:31,145
حتى مع العلم أن ميران هو المسؤول عن كل شيء...

583
00:45:31,265 --> 00:45:33,605
..أنت لا تزال تلوم ريان.
يقطع!

584
00:45:35,265 --> 00:45:37,795
أنت المسؤول عن كل شيء، ريان. 
حتى مع العلم أنه كذلك..

585
00:45:38,095 --> 00:45:40,685
..لم تتعب من الدفاع عنه.
هذا يكفي.

586
00:45:41,525 --> 00:45:42,525
هذا يكفي!

587
00:45:43,755 --> 00:45:47,005
حتى في مثل هذا اليوم ما فعلته 
أنت لا تشعر بالخجل على الإطلاق.

588
00:45:52,505 --> 00:45:54,405
من الواضح أينما ذهبت..

589
00:45:54,975 --> 00:45:57,235
..نحن نفترق الآن، جيهان.

590
00:45:57,755 --> 00:45:59,075
ماذا يعني ذلك يا هزار؟

591
00:46:02,725 --> 00:46:04,795
أبي، نحن لن نأتي إلى المزرعة.

592
00:46:05,925 --> 00:46:06,955
أي نوع من الحديث هذا؟

593
00:46:07,805 --> 00:46:10,445
مفيش انفصال يا هزار.
لا لا لا..

594
00:46:11,345 --> 00:46:14,595
..أخي على حق يا أبي، لا يمكننا أن نبقى تحت سقف واحد.

595
00:46:15,075 --> 00:46:17,175
أطفالي في خطر وهم هناك..

596
00:46:17,625 --> 00:46:20,815
..إذا لم تترك أخي فنحن غير موجودين.

597
00:46:24,995 --> 00:46:27,085
أنا وحدة هذه العائلة..

598
00:46:27,495 --> 00:46:28,600
..لسلامه..

599
00:46:29,675 --> 00:46:32,255
..بينما كنت على استعداد للانحناء لعدوي..

600
00:46:33,275 --> 00:46:35,815
..أنت تتحدى أسلافك..

601
00:46:36,595 --> 00:46:39,345
..أنت تجبرني على الاختيار بين أطفالي، أليس كذلك؟

602
00:46:45,135 --> 00:46:46,215
الآن فقط...

603
00:46:47,165 --> 00:46:50,200
..لقد ودّعت موتاي في هذا القصر الذي ولدت فيه.

604
00:46:51,705 --> 00:46:54,795
المزيد من الوحدة من أي وقت مضى 
في مثل هذا اليوم سنكون...

605
00:46:54,795 --> 00:46:55,795
..انظر إلى ما فعلته.

606
00:47:01,655 --> 00:47:03,315
عار عليكم جميعا.

607
00:47:14,095 --> 00:47:16,445
من يريد أن يذهب إلى هناك.

608
00:47:17,975 --> 00:47:19,885
أنا لا أريد أن أرى أي واحد منكم.

609
00:47:36,800 --> 00:47:38,800
[تشغيل الموسيقى]

610
00:47:57,525 --> 00:47:59,500
[تشغيل الموسيقى]

611
00:48:24,285 --> 00:48:25,935
ميران أصلانبي!

612
00:48:27,800 --> 00:48:29,855
هل هناك من يترك اسمه هكذا؟

613
00:48:30,525 --> 00:48:32,735
هل لديك الشرف بالتخلي عنها؟

614
00:48:33,385 --> 00:48:36,175
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
أمي، اصمتي، من فضلك.

615
00:48:37,895 --> 00:48:39,205
هل هذه رجولتك؟

616
00:48:39,905 --> 00:48:42,595
وضعت أوراق الطلاق أمام ابنتي..

617
00:48:42,925 --> 00:48:43,925
..الفتاة التي خلقتها..

618
00:48:44,055 --> 00:48:45,165
..getما يصل وجعل نفسك زوجة.

619
00:48:46,095 --> 00:48:48,105
هل هذا هو الحفيد الوحيد لآل أصلانبي؟

620
00:48:48,800 --> 00:48:51,035
هل هذه هي الطريقة التي سوف تنتقم بها؟

621
00:48:51,945 --> 00:48:55,800
عندما انطلقنا في هذه الرحلة، ليس أنت، بل قصورك...

622
00:48:55,955 --> 00:48:58,800
..did't أقسم أن تأخذ حياتهم؟

623
00:48:59,500 --> 00:49:00,965
ما الذي حدث وجعلك تستسلم؟

624
00:49:00,965 --> 00:49:02,000
ميران!

625
00:49:02,985 --> 00:49:03,985
العمة..

626
00:49:04,165 --> 00:49:05,725
.. لا تتورط في هذا.

627
00:49:06,075 --> 00:49:07,575
هذا بيني وبين جدتي

628
00:49:08,705 --> 00:49:09,705
حقًا؟

629
00:49:10,495 --> 00:49:13,235
منذ متى أصبحنا منفصلين مثلك وأنا؟

630
00:49:14,015 --> 00:49:17,045
ذلك المغتصب الذي يلقبه بالأخ، الذي حنى عزت..

631
00:49:17,045 --> 00:49:19,865
..هل ستكرم زوجتك من أجل الفتاة؟

632
00:49:20,175 --> 00:49:22,715
بدلاً من القلق عليه..

633
00:49:23,135 --> 00:49:26,615
..ادفع ثمن عزت الذي انتهك شرف زوجتك.

634
00:49:38,715 --> 00:49:39,715
الأخ ..

635
00:49:41,065 --> 00:49:42,755
..سأقول لك شيئا بالرغم من ذلك.

636
00:49:45,145 --> 00:49:46,815
أخبريني أليف ماذا حدث؟

637
00:49:49,055 --> 00:49:50,055
حسنا..

638
00:49:52,755 --> 00:49:55,505
..قبل أن أقابل عزت اليوم..

639
00:49:55,805 --> 00:49:57,400
..رأيت الأخت غونول معه.

640
00:49:57,965 --> 00:49:59,800
وكان يارين معهم أيضًا.

641
00:50:00,105 --> 00:50:03,095
كان الثلاثة يتحدثون عن شيء ما ثم أنت...

642
00:50:03,475 --> 00:50:06,055
..في نفس الليلة وجدت الأخت غونول مطعونة..

643
00:50:07,795 --> 00:50:09,785
..سمعتها وأنا أقول لخالتي..

644
00:50:09,945 --> 00:50:12,105
..أختي جونول طعنت نفسها.

645
00:50:14,205 --> 00:50:17,225
أخي، أخي، الآن...

646
00:50:17,225 --> 00:50:18,935
..عزات يقول أنه اختطفني...

647
00:50:20,545 --> 00:50:23,205
..ربما لم يفعل أي شيء، أخت غونول..

648
00:50:23,205 --> 00:50:24,295
..إنه يكذب مرة أخرى.

649
00:50:27,405 --> 00:50:28,405
انظر...

650
00:50:29,685 --> 00:50:32,235
..سواء كان القلب زوجتي أم لا..

651
00:50:32,625 --> 00:50:35,100
..إذا صدقت أنه قد تم لمسه..

652
00:50:35,595 --> 00:50:37,355
..لن أتوقف لمدة دقيقة، سأعتني بالأمر.

653
00:50:38,155 --> 00:50:41,245
لكن دمي هو الذي يضربني دائمًا في الظهر.

654
00:50:41,795 --> 00:50:44,265
أنت تعرف أفضل مني ما فعله جونول.

655
00:50:44,925 --> 00:50:47,945
إذا لم أضربك على وجهك، فهذا ليس لأنني لا أعرف...

656
00:50:47,945 --> 00:50:49,300
.. لأنني لا أريد أن أحرجك.

657
00:50:49,755 --> 00:50:51,255
ماذا فعلت ابنتي؟

658
00:50:51,700 --> 00:50:54,600
ماذا فعل غير انتظارك بفارغ الصبر؟ 
ابنتي؟

659
00:50:54,600 --> 00:50:56,735
الريان تحت سقف واحد..

660
00:50:56,735 --> 00:50:58,105
..هو الذي حاول الخنق.

661
00:50:58,885 --> 00:51:01,475
هو الذي طعن نفسه.

662
00:51:02,295 --> 00:51:03,305
هل يجب أن أحسب أكثر؟

663
00:51:04,395 --> 00:51:05,795
أخبرني الآن ..

664
00:51:06,395 --> 00:51:09,775
..أي واحدة بسبب ألعاب غونول؟ 
هل يجب أن أقتل الأبرياء؟

665
00:51:10,345 --> 00:51:13,525
ألم نفقد بالفعل ما يكفي من دماء الأبرياء؟

666
00:51:13,525 --> 00:51:15,525
[موسيقى تشويق]

667
00:51:16,715 --> 00:51:19,365
إنه يوقع أوراق الطلاق

668
00:51:20,115 --> 00:51:21,615
..هذا الزواج ينتهي.

669
00:51:42,400 --> 00:51:43,200
الفرات.

670
00:51:45,200 --> 00:51:47,200
[موسيقى تشويق]

671
00:51:50,165 --> 00:51:53,175
سيدتي، ألن تخبري ميران بالتوقف؟

672
00:51:53,175 --> 00:51:54,305
لن أقول.

673
00:51:55,535 --> 00:51:56,765
ميران في كل راس..

674
00:51:56,765 --> 00:51:59,885
..دعه يعتقد أنه حر بما فيه الكفاية للذهاب عندما يشعر بذلك.

675
00:52:00,795 --> 00:52:03,865
أنا مفتاح أغلاله غير المرئية.

676
00:52:06,035 --> 00:52:07,035
لذا..

677
00:52:07,715 --> 00:52:10,485
عندما يذهب الأمر هكذا...
لم أقنعه يا إسما..

678
00:52:11,405 --> 00:52:12,495
..لقد جعلتك تصدق ذلك.

679
00:52:13,275 --> 00:52:15,375
وبالطبع سيشعر بالارتباك بين الحين والآخر..

680
00:52:16,465 --> 00:52:19,675
..ولكن الإنسان لا يستطيع أن يترك ما يؤمن به بسهولة.

681
00:52:20,665 --> 00:52:22,975
وحتى لو رحل فلن يعود إلا مرة واحدة.

682
00:52:24,015 --> 00:52:26,025
ميران سيعود بهذه الطريقة...

683
00:52:27,355 --> 00:52:30,365
..حتى يحرق عائلته بأكملها ويتحول إلى رماد..

684
00:52:30,365 --> 00:52:34,000
..he لن يفكر في المغادرة مرة أخرى.

685
00:52:37,845 --> 00:52:41,075
أرسل جونول إلى غرفتي، لدي أشياء لأتحدث عنها.

686
00:53:00,245 --> 00:53:02,255
هل وقعت على الأوراق؟

687
00:53:11,405 --> 00:53:12,905
لا يا حفيدي..

688
00:53:13,325 --> 00:53:15,500
.. هل وضعت والدتك دودة فيك؟

689
00:53:16,600 --> 00:53:20,285
بينما كنت أقول لك حسنًا، كان اتفاقنا هو أن ميران سيأخذ تلك الفتاة ويحضرها إلى هذا القصر...

690
00:53:20,285 --> 00:53:21,285
..لم يكن هناك جدة.

691
00:53:24,715 --> 00:53:26,625
[موسيقى تشويق]

692
00:53:26,625 --> 00:53:29,705
وبينما يبتعد ميران عن تلك الفتاة، تشتعل النار بداخله.

693
00:53:30,565 --> 00:53:33,575
أحد أسباب ذلك هو زواجك.

694
00:53:34,315 --> 00:53:37,800
عليك التوقيع على تلك الأوراق لإطفاء هذا الحريق.

695
00:53:40,795 --> 00:53:43,005
لقد قلت ما سأقوله يا جونول.

696
00:53:44,625 --> 00:53:48,555
كما أنه لم يوقع على تلك الأوراق فقط لاستعادة ميران.

697
00:53:48,555 --> 00:53:49,935
..كلانا يعرف ذلك.

698
00:53:52,395 --> 00:53:55,165
اذهب الآن ووقع على تلك الأوراق وأحضرها لي.

699
00:54:11,205 --> 00:54:13,275
ومن اتصل واستفسر فأنا غير موجود.
حسنًا يا سيدي.

700
00:54:14,605 --> 00:54:15,605
اعتني بالحقيبة.

701
00:54:18,065 --> 00:54:19,065
لا تربط أي شخص.

702
00:54:47,785 --> 00:54:50,385
كيف يمكنك أن تشك بي في مثل هذه المسألة؟

703
00:54:55,145 --> 00:54:57,385
ماذا يجب أن أفعل ولمن؟

704
00:54:57,385 --> 00:54:59,035
..احترت فيما أثق به..

705
00:54:59,355 --> 00:55:02,215
.. ولقد سئمت من كل شخص يذهب وراء ظهري.

706
00:55:04,395 --> 00:55:07,545
إذا كان الشخص لا يستطيع أن يثق بالأشياء التي يعيشها تحت سقف واحد...

707
00:55:07,705 --> 00:55:10,065
..من سيثق؟
ميران.

708
00:55:12,205 --> 00:55:14,295
أنظر، أنا لست ضدك يا ​​أخي.

709
00:55:14,925 --> 00:55:16,975
بالعكس، كل ما أفعله، أفعله من أجلك.

710
00:55:17,415 --> 00:55:20,895
لا بأس إذا غضبت أو انزعجت، لكن لا يمكن أن يحدث هذا بهذه الطريقة.

711
00:55:20,975 --> 00:55:22,785
لا يمكنك حل أي شيء من هذا القبيل.

712
00:55:23,155 --> 00:55:25,845
لن تصل إلى أي مكان بالتصرف بدافع الغضب.

713
00:55:27,105 --> 00:55:28,655
هيا، أستطيع أن أفهم طلاقك..

714
00:55:29,285 --> 00:55:30,955
.. ما هو ترك المنزل، ميران؟

715
00:55:31,985 --> 00:55:34,535
كل هذا لأن ريان قال لا لك. 
هل تفعل؟

716
00:55:35,485 --> 00:55:36,745
أنت لا تفهم..

717
00:55:37,575 --> 00:55:39,215
..أنت لا تفهم.

718
00:55:39,875 --> 00:55:42,400
حتى يتمكن ريان من أن يقول لي نعم...

719
00:55:42,645 --> 00:55:45,000
..أنا بحاجة لكسب ثقته.

720
00:55:45,675 --> 00:55:48,575
لكن عندما أفقد ثقته 
إذا اتخذت خطوة واحدة للفوز..

721
00:55:48,575 --> 00:55:51,805
..جدتي تفعل شيئا يجعل كل شيء 
انها تنهار.

722
00:55:52,165 --> 00:55:54,485
لم يترك لي أي خيار سوى مغادرة المنزل.

723
00:55:54,800 --> 00:55:57,125
ميران، انظر، أنا وأنت نعلم جيدًا أن...

724
00:55:57,125 --> 00:56:00,425
..مغادرة المنزل ليست حلاً لأنك تعلمين..

725
00:56:00,425 --> 00:56:02,995
.. الأم العظيمة لن تتوقف دون أن تأخذ هذا الانتقام.

726
00:56:04,345 --> 00:56:07,195
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لوقف جدتي. 
سوف أجد طريقة.

727
00:56:08,705 --> 00:56:11,265
لكن الأهم بالنسبة لي الآن هو...

728
00:56:11,265 --> 00:56:14,025
..أن أجعل نفسي أثق في ريان وأكسب ثقتها..

729
00:56:14,025 --> 00:56:15,400
..الفوز مرة أخرى.

730
00:56:19,745 --> 00:56:22,345
أنا من الانتقام والريان..

731
00:56:22,345 --> 00:56:25,115
..لن أستسلم.
كيف سيكون الأمر يا أخي؟

732
00:56:25,735 --> 00:56:26,735
[موسيقى تشويق]

733
00:56:28,725 --> 00:56:31,105
إذا لم تستسلمي للانتقام يا فتاة...

734
00:56:31,105 --> 00:56:34,600
..لن يتزوجك إذا تخليت عن عزيزة 
الأم لن تتوقف.

735
00:56:35,625 --> 00:56:36,935
لن أتوقف أيضًا.

736
00:56:38,225 --> 00:56:41,275
من الآن فصاعدا، لن تعاني ريان من خطايا والدها.

737
00:56:43,525 --> 00:56:45,635
في عينيه والده ملاك.

738
00:56:46,005 --> 00:56:47,735
..رجل لا يؤذي أحدا.

739
00:56:49,105 --> 00:56:51,705
ريان سوف ترى وجه والدها الحقيقي..

740
00:56:52,465 --> 00:56:54,465
..هذا عندما سأكون معك.

741
00:56:55,225 --> 00:56:58,265
دعه يحزن، دعه يسقط..

742
00:56:58,265 --> 00:56:59,265
.. لن أعطيها.

743
00:57:06,100 --> 00:57:07,200
قلب.

744
00:57:10,345 --> 00:57:11,715
إلى أين أنت ذاهب؟

745
00:57:12,935 --> 00:57:15,045
أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب.

746
00:57:15,325 --> 00:57:18,285
لماذا لا تزال تسأل عن علم؟ سأذهب إلى كاتب العدل..

747
00:57:18,315 --> 00:57:21,345
..سأعطي توكيلا للطلاق.
لن تفعل ذلك.

748
00:57:21,595 --> 00:57:23,775
ليوقع على مذكرة إعدامه..

749
00:57:23,775 --> 00:57:26,675
.. لن أرسل لك.
لا ترسل..

750
00:57:26,675 --> 00:57:28,675
..لا ترسلها، اذهب مع ابنتك.

751
00:57:33,215 --> 00:57:34,225
اسكت.

752
00:57:35,200 --> 00:57:36,800
فقط اصمت، هذا يكفي.

753
00:57:37,465 --> 00:57:38,465
كافٍ!

754
00:57:39,200 --> 00:57:40,100
هذا يكفي.

755
00:57:41,100 --> 00:57:41,900
كافٍ!

756
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
كافٍ!

757
00:57:44,000 --> 00:57:45,800
لقد سئمت من أكاذيب هذه المرأة.

758
00:57:46,505 --> 00:57:48,625
لقد سئمت من أكاذيب هذه المرأة، كفى.

759
00:57:48,900 --> 00:57:50,000
لقد سئمت!

760
00:57:50,865 --> 00:57:52,100
لقد تعبت منك!

761
00:57:53,100 --> 00:57:54,500
(صراخ)

762
00:57:55,000 --> 00:57:56,600
أمي توقفي أمي توقفي

763
00:57:56,900 --> 00:57:58,000
أمي توقف!

764
00:58:00,855 --> 00:58:03,845
ابنتك في وضع أفضل منك بكثير يا سلطان.

765
00:58:04,255 --> 00:58:06,285
حالتك سيئة للغاية.

766
00:58:06,285 --> 00:58:07,265
(البكاء)

767
00:58:07,265 --> 00:58:08,675
أنظر إلى الفتاة حقا..

768
00:58:08,675 --> 00:58:11,055
..جاهز للتحلي بالصبر ليكون سعيدا.

769
00:58:11,055 --> 00:58:13,545
إذا كان لديك القليل من الصبر، فسوف تكون سعيدًا أيضًا.

770
00:58:13,545 --> 00:58:15,545
(البكاء)

771
00:58:17,500 --> 00:58:19,585
اتركه. يترك.

772
00:58:19,585 --> 00:58:21,585
(صراخ)
أسقطه!

773
00:58:24,500 --> 00:58:26,200
عقلي ..
أمي.

774
00:58:27,000 --> 00:58:28,600
لقد سئمت من أكاذيبك، لقد سئمت منها.

775
00:58:28,600 --> 00:58:29,685
اهدأي يا أمي.

776
00:58:29,685 --> 00:58:30,685
والدتي.

777
00:58:30,685 --> 00:58:32,000
اهدأي يا أمي.

778
00:58:34,000 --> 00:58:35,725
(صراخ)
أمي، اهدأ.

779
00:58:35,725 --> 00:58:37,200
أمي، اهدأي، في سبيل الله، أمي.

780
00:58:37,200 --> 00:58:39,000
يترك! يترك!

781
00:58:46,985 --> 00:58:50,045
(بكاء) أمي، أمي، في سبيل الله..

782
00:58:50,045 --> 00:58:52,805
.. اهدأي يا أمي، في سبيل الله يا أمي.

783
00:58:52,805 --> 00:58:54,805
[موسيقى تشويق]

784
00:58:58,805 --> 00:59:00,805
(صراخ)

785
00:59:10,600 --> 00:59:12,685
أمي.
توقف القلب.

786
00:59:20,325 --> 00:59:21,325
ابنتي..

787
00:59:21,885 --> 00:59:23,755
..ليس هناك عودة من هذا الطلاق.

788
00:59:24,495 --> 00:59:26,265
في عقل هذه المرأة المريضة...

789
00:59:26,265 --> 00:59:29,255
..الألعاب التي يلعبها سوف تحرقني وإياك مرة أخرى، لا تصدق ذلك..

790
00:59:29,255 --> 00:59:30,255
..لها.

791
00:59:30,735 --> 00:59:33,895
لا تصدقه أيها القلب، لا تصدقه.

792
00:59:37,355 --> 00:59:38,355
(البكاء)

793
00:59:43,400 --> 00:59:44,745
عندما نتحدث عن العقول المريضة..

794
00:59:46,385 --> 00:59:49,475
..ماذا حدث آخر مرة جننت فيها هكذا..

795
00:59:49,475 --> 00:59:50,200
..تذكر.

796
00:59:52,025 --> 00:59:54,245
وبما أنك متعب جداً..

797
00:59:54,635 --> 00:59:58,200
.. دعونا نعيدك إلى المستشفى في كارس.

798
00:59:59,095 --> 01:00:02,105
لا بد أنك فاتك الراحة هناك.

799
01:00:08,575 --> 01:00:09,675
هذا كل شيء.

800
01:00:10,465 --> 01:00:12,825
هذا كل شيء، أنظر إلى ابنتك...

801
01:00:12,825 --> 01:00:16,105
.. كن قدوة، انهض وتماسك.

802
01:00:16,105 --> 01:00:17,105
مساعدة والدتك.

803
01:00:17,245 --> 01:00:20,045
قومي يا أمي، هيا يا صغيرتي، هيا.

804
01:00:20,495 --> 01:00:23,495
هيا، اجمع قواك معًا.

805
01:00:24,425 --> 01:00:26,705
اغسلي وجهك الجميل بيد واحدة..

806
01:00:27,015 --> 01:00:29,585
..غيري ملابسك، رافقي ابنتك.

807
01:00:30,275 --> 01:00:32,055
هيا، جيد بالنسبة لك.

808
01:00:35,935 --> 01:00:37,955
هيا، استجمع قواك، هيا.

809
01:01:06,655 --> 01:01:07,655
[تشغيل الموسيقى]

810
01:01:39,705 --> 01:01:40,705
[تشغيل الموسيقى]

811
01:01:57,495 --> 01:01:58,495
[تشغيل الموسيقى]

812
01:02:13,835 --> 01:02:14,835
الذي لا يسقط...

813
01:02:15,715 --> 01:02:16,715
..الذي لا يستيقظ..

814
01:02:17,895 --> 01:02:19,715
..هناك أيضًا إله يجعل المستحيل يحدث.

815
01:02:22,895 --> 01:02:23,955
نصوح سيدي..

816
01:02:25,995 --> 01:02:28,775
.. لقد عدت إلى المكان الذي قلت أنك لن تعود إليه مرة أخرى.

817
01:02:31,005 --> 01:02:33,000
لا يمكنك التحكم في قدميك.

818
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
[الغناء]

819
01:03:02,695 --> 01:03:04,095
[الغناء]

820
01:03:09,700 --> 01:03:10,600
ما هذا؟

821
01:03:10,655 --> 01:03:11,900
شتلة الزعرور.

822
01:03:12,185 --> 01:03:14,815
جذورنا تراب مثل قلوبنا..

823
01:03:14,815 --> 01:03:17,745
..لقد اشتريت هذه الشتلة بحيث تمتزج معًا تحتها.

824
01:03:17,895 --> 01:03:21,095
هيا، دعونا نخيط معا.
هل ينمو حقا؟

825
01:03:21,125 --> 01:03:23,935
سوف تنمو، وسوف ننموها.

826
01:03:24,095 --> 01:03:27,045
هذه الشتلة هي شريان الحياة لحبنا ونحن على قيد الحياة..

827
01:03:27,600 --> 01:03:29,525
..سنكبر معًا ونترك هذا العالم..

828
01:03:29,525 --> 01:03:32,505
..بعد رحيلنا..

829
01:03:32,505 --> 01:03:35,875
..سوف تكون صلاة يا عائشة.
فهل ستحبني حتى نهاية حياتك؟

830
01:03:35,875 --> 01:03:39,200
طالما أحبك، سأضيف المزيد من الحياة إلى حياتي.

831
01:03:39,875 --> 01:03:42,895
سأكون روح حبنا يا عائشة.

832
01:03:42,895 --> 01:03:44,895
[تشغيل الموسيقى]

833
01:03:49,425 --> 01:03:50,835
مرحبًا نصوح.

834
01:03:51,705 --> 01:03:52,925
مرحبًا بك يا يوسف.

835
01:03:58,215 --> 01:04:01,095
اشتقت لرؤيتك هنا.

836
01:04:02,505 --> 01:04:04,385
في المرة الأخيرة التي غادرت فيها، أقسمت...

837
01:04:05,200 --> 01:04:06,900
..اعتقدت أنه لن يأتي مرة أخرى.

838
01:04:08,995 --> 01:04:10,035
لا تسأل يوسف..

839
01:04:10,785 --> 01:04:11,785
..لا تسأل.

840
01:04:12,635 --> 01:04:14,605
لدي مثل هذه المشكلة ...

841
01:04:15,505 --> 01:04:17,815
..أنا لا أعرف السبب ولا العلاج.

842
01:04:21,185 --> 01:04:24,065
ما هو المصير الذي جلبني إلى هنا مرة أخرى؟

843
01:04:25,115 --> 01:04:28,100
لكن العرش الذهبي للذي أتى بي إلى هنا...

844
01:04:28,100 --> 01:04:29,085
..سوف أقوم بتفكيكه.

845
01:04:30,445 --> 01:04:31,445
أيضا..

846
01:04:32,115 --> 01:04:34,445
..سوف أمزقها من أساساتها.

847
01:04:35,605 --> 01:04:36,605
[الغناء]

848
01:05:00,800 --> 01:05:01,655
جيد.

849
01:05:03,600 --> 01:05:04,300
صباح الخير طفلي.

850
01:05:08,815 --> 01:05:10,975
[الغناء]

851
01:05:17,065 --> 01:05:20,400
لا يمكن للإنسان أن يعود بسلام إلى مكان غادره وهو يتنفس الصعداء.

852
01:05:22,545 --> 01:05:25,605
فنحن نرحب بك لدفع ثمن خطاياك.

853
01:05:25,605 --> 01:05:26,400
.. نصوح .

854
01:05:27,845 --> 01:05:31,095
دعونا نرى ما إذا كان ضميرك سيتركك وحدك هناك.

855
01:05:42,845 --> 01:05:45,200
أين هو كلب الميناء هذا، اتصل به.

856
01:05:45,500 --> 01:05:47,200
هيا يا أخي لنذهب
يترك!

857
01:05:50,665 --> 01:05:51,665
ميران..

858
01:05:52,285 --> 01:05:53,435
..اخرج.

859
01:05:53,435 --> 01:05:54,800
الابن تركها.

860
01:05:57,875 --> 01:05:59,915
اتركه وشأنه.
خذ الأمور على محمل الجد، هذا هو مكان العمل.

861
01:05:59,915 --> 01:06:02,325
أنت تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح، ما هي مشكلتك؟

862
01:06:02,500 --> 01:06:04,185
أنظر، مشكلتي ليست معك.

863
01:06:04,555 --> 01:06:07,695
مشكلتي هي مع ذلك اللقيط الذي سيكون رئيسك في العمل.

864
01:06:09,025 --> 01:06:12,155
الشخص المخزي الحقيقي ليس سيدي ميران، بل أنت، هزار شادوغلو.

865
01:06:13,065 --> 01:06:16,125
كلاهما يدعم شرف المعلم ميران ويأتي ويدعم المكان..

866
01:06:16,125 --> 01:06:18,765
..هل يوجد مثل هذا العالم؟
يا صديقي، إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

867
01:06:20,335 --> 01:06:21,335
ماذا تقول بحق الجحيم؟

868
01:06:21,755 --> 01:06:24,285
ماذا بحق الجحيم قلت، لا الشرف ولا المساعدة؟

869
01:06:24,695 --> 01:06:27,100
يتكلم!
ألم تفتقد جونول هانم؟

870
01:06:27,445 --> 01:06:30,275
لقد حاولت اغتصاب يا امرأة 
حفاظاً على شرفك..

871
01:06:30,275 --> 01:06:32,795
..ضربه، هل هذا كذب؟
كذب وكذب.

872
01:06:32,985 --> 01:06:35,985
ولم أنتهك شرف أحد. 
لم أحدق في أي شخص.

873
01:06:36,665 --> 01:06:38,375
أي نوع من الناس أنت؟

874
01:06:38,685 --> 01:06:41,725
..أنت الذي تكذب وتفتري كل أنواع القذارة.

875
01:06:41,725 --> 01:06:44,025
لم أتطرق إلى جونول أصلانبي.

876
01:06:48,005 --> 01:06:50,015
سر يا كانر إلى قصر أصلانبي.

877
01:07:14,000 --> 01:07:15,500
[تشغيل الموسيقى]

878
01:07:25,295 --> 01:07:28,435
دعونا لا نتأخر، دعونا نحصل على الأشياء.

879
01:07:48,355 --> 01:07:51,045
لقد غادرنا قصر والدك الفخم...

880
01:07:51,045 --> 01:07:52,945
..لقد وصلنا إلى مكان غير مؤكد.

881
01:07:52,945 --> 01:07:55,265
ماذا سنفعل جيهان هنا؟ هل سننام فوق بعضنا البعض؟

882
01:07:57,175 --> 01:07:58,975
إنه ليس موجودًا في عزت على أي حال.

883
01:07:59,315 --> 01:08:02,185
إنه لا يستجيب، أليس كذلك؟ أنظر جيهان..

884
01:08:02,185 --> 01:08:05,355
..لا تقل أنه لم يقل أن شيئًا سيئًا سيحدث لهذا الصبي.
أمي..

885
01:08:05,465 --> 01:08:07,415
..ماذا سيحدث لأخي؟

886
01:08:07,415 --> 01:08:10,255
والأسوأ من ذلك أن الموتى فقط هم من يمكنهم القدوم على أية حال.

887
01:08:10,255 --> 01:08:11,400
يارين، سأقتلك.

888
01:08:13,665 --> 01:08:14,665
يبتعد!

889
01:08:17,635 --> 01:08:19,605
أنت لم تصل بعد، أليس كذلك؟
لا.

890
01:08:19,625 --> 01:08:22,815
سأتبعك مع كانر ذلك. 
لن نترك عندما قلت

891
01:08:23,800 --> 01:08:25,935
جيهان، أين هذا الطفل، أين هذا الطفل؟

892
01:08:25,935 --> 01:08:27,035
أين هذا الطفل جيهان؟

893
01:08:27,035 --> 01:08:29,635
أوه هاندان، اصمت فقط وسأكون ضحية.

894
01:08:30,685 --> 01:08:32,225
لا أستطيع الوصول إلى عزت.

895
01:08:32,564 --> 01:08:33,854
سأتصل بكانر.

896
01:08:34,524 --> 01:08:35,524
يبحث.

897
01:08:45,755 --> 01:08:48,835
أختي أنظري إلى جمال هذه الحديقة فكل ما نريده موجود هنا..

898
01:08:48,835 --> 01:08:51,855
..يمكننا أن نلعب اللعبة، ويمكننا حتى ركوب الدراجة.

899
01:08:53,045 --> 01:08:54,045
[تشغيل الموسيقى]

900
01:08:54,325 --> 01:08:56,245
انها جميلة، هيا.

901
01:08:56,705 --> 01:09:00,185
سنلعب لاحقًا يا أختي، لدينا عالم لنقوم به الآن.
نعم.

902
01:09:02,625 --> 01:09:03,905
ميليك اتركيه وشأنه ..

903
01:09:04,354 --> 01:09:05,354
..لا تتعب.

904
01:09:06,104 --> 01:09:07,104
أنا أحمله.

905
01:09:11,935 --> 01:09:13,200
[رنين الهاتف]

906
01:09:28,484 --> 01:09:30,544
تعرف على العمة والأخ عزت، ما ألقاه غونول عليها...

907
01:09:30,545 --> 01:09:33,495
..لقد اكتشف أمر القذف وسيطالب بالمحاسبة، ولا أستطيع إيقافه، فهو مجنون.

908
01:09:35,899 --> 01:09:38,799
عزيزتي لا بأس، هل حدث شيء سيء؟

909
01:09:38,899 --> 01:09:41,594
مليك، أخي عزت مجنون، أشياء سيئة للغاية ستحدث مرة أخرى.

910
01:09:42,500 --> 01:09:44,300
أخي رضا، هل يمكنك أن تأخذني على الفور؟

911
01:09:45,415 --> 01:09:48,685
ماذا لو أبلغت رجلاً نبيلاً؟
لا، دعونا لا نستسلم الآن، خشية أن يتفاقم الوضع.

912
01:09:49,015 --> 01:09:50,585
إذا سألوك، سوف تختلق شيئًا ما.

913
01:09:51,625 --> 01:09:52,625
هيا يا أخي رضا، هيا.

914
01:09:52,625 --> 01:09:54,625
[موسيقى تشويق]

915
01:10:03,325 --> 01:10:04,325
أمي..

916
01:10:04,755 --> 01:10:06,125
..ماذا قالت جدتي لك؟

917
01:10:06,605 --> 01:10:08,135
ما الذي يهم بعد الآن يا غونول؟

918
01:10:08,775 --> 01:10:12,225
..لا يحدث شيء بعد التوقيع على هذا التوقيع. 
لن يكون هو نفسه كما كان من قبل.

919
01:10:12,585 --> 01:10:15,455
عمتي، من فضلك لا تقولي ذلك، طلاقهما...

920
01:10:15,455 --> 01:10:17,145
.. سيكون أفضل لكليهما.

921
01:10:25,795 --> 01:10:29,255
لا تفعل ذلك يا أخي، لا تفعل ذلك يا أخي. أخ.
قلت اتركه!

922
01:10:29,700 --> 01:10:30,985
غونول أصلانبي!

923
01:10:32,975 --> 01:10:34,605
أي نوع من الأشخاص أنت؟

924
01:10:35,545 --> 01:10:37,515
أي نوع من الأشخاص أنت؟

925
01:10:38,300 --> 01:10:39,100
الأم.

926
01:10:41,655 --> 01:10:42,675
ترجل.

927
01:10:43,055 --> 01:10:45,765
ستخبرني غونول أصلانبي عن الافتراء الذي افترت علي.

928
01:10:47,005 --> 01:10:49,925
لقد لمستك، أليس كذلك؟
ابق في الخلف يا شادوغلو.

929
01:10:50,365 --> 01:10:53,755
من أنت لتدوس على ابنتي؟
لقد طلبت منك.

930
01:10:53,845 --> 01:10:57,295
هل لمستك خصلة من شعرك؟ 
هل لمسته؟ يتحدث!

931
01:11:01,915 --> 01:11:04,025
بكلمة واحدة اسمي وشرفي..

932
01:11:04,025 --> 01:11:05,665
.. هل أعتقد أنه كان من السهل إسقاطه؟

933
01:11:06,005 --> 01:11:08,300
لن أحملك المسؤولية عن هذا، السيدة غونول؟

934
01:11:12,135 --> 01:11:14,300
أوه لا لا لا تضيع أنفاسك هباءً..

935
01:11:14,500 --> 01:11:15,985
..لقد اتخذت قراري.

936
01:11:15,985 --> 01:11:17,300
[رنين الهاتف]

937
01:11:19,300 --> 01:11:21,075
ألم أقل لك ألا تربط أحداً؟

938
01:11:21,400 --> 01:11:24,245
أشهر سيدي أزات مسدسه على العمة غونول في الساحة.

939
01:11:25,605 --> 01:11:27,525
هذا يكفي يا كلب.
ماذا حدث؟

940
01:11:28,805 --> 01:11:32,305
ماذا حدث؟
أشهر أزات مسدسه على جونول في الساحة.

941
01:11:33,485 --> 01:11:35,065
سيقتلني بالقوة.

942
01:11:37,345 --> 01:11:40,025
من السهل أن أتحدث من وراء ظهري، والآن أصبح ذلك في العلن..

943
01:11:40,025 --> 01:11:43,215
..سوف تتحدث. تواصل معي عزت شادوغلو..

944
01:11:43,215 --> 01:11:46,185
..سوف تقول. سوف تتحدث بينما تنظر في عيني.

945
01:11:46,185 --> 01:11:48,195
يقترب! إذا كنت تفعل شيئا...

946
01:11:48,700 --> 01:11:49,965
.. سوف يقتلون ابنتي.

947
01:11:49,985 --> 01:11:52,965
أنظر، أنا هنا، أنا أمامك. دون أن يهرب أو يختبئ..

948
01:11:52,965 --> 01:11:54,595
..لقد جئت على قدمي.

949
01:11:54,945 --> 01:11:57,200
لو جرحت شرفك..

950
01:11:59,545 --> 01:12:00,635
..اضغط على الزناد.

951
01:12:01,035 --> 01:12:02,035
طهر شرفك.

952
01:12:02,035 --> 01:12:03,300
يترك!
يترك!

953
01:12:04,895 --> 01:12:07,915
المضي قدما وضربه، ماذا تنتظر؟ اضربها!

954
01:12:12,985 --> 01:12:13,985
لا أستطيع، الإقلاع عن التدخين.

955
01:12:14,115 --> 01:12:15,785
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
بالطبع لا تستطيع ..

956
01:12:15,995 --> 01:12:18,375
.. لأن ما الضرر الذي سببته لشرفك؟

957
01:12:18,375 --> 01:12:19,945
..ولم أتطرق إليك.

958
01:12:20,400 --> 01:12:21,845
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

959
01:12:24,175 --> 01:12:26,345
لدينا حسابات مختلفة معك، ميران أفندي.

960
01:12:27,615 --> 01:12:28,615
على حسابك..

961
01:12:28,675 --> 01:12:29,695
..سأبدأ.

962
01:12:32,405 --> 01:12:34,245
على دم من ترسم السلاح؟

963
01:12:38,245 --> 01:12:40,245
(أصوات الصراخ)

964
01:12:53,200 --> 01:12:54,400
لا تتورط!

965
01:13:04,735 --> 01:13:06,615
اترك الأمر يا كانر، لا تتدخل.

966
01:13:09,705 --> 01:13:12,515
مشكلتي ليست معك، إنها مشكلتي..

967
01:13:12,515 --> 01:13:13,515
.. معك.

968
01:13:16,365 --> 01:13:19,685
أعرف ما هي مشكلتك، وسوف أدفنك في تلك المشكلة.

969
01:13:19,855 --> 01:13:21,695
ستصاب بالجنون إلا إذا كنت تريد ذلك، أليس كذلك؟

970
01:13:23,195 --> 01:13:24,635
أخ!
قف.

971
01:13:25,325 --> 01:13:26,325
توقف، لا تتورط.

972
01:13:26,515 --> 01:13:28,205
(البكاء)
توقف.

973
01:13:29,575 --> 01:13:31,975
تابع، سنتحدث رجلاً لرجل.
لا يوجد مثل هذه الحالة.

974
01:13:32,985 --> 01:13:35,955
ماذا عن تلك التي ترميها زوجتك أمام الجميع هنا؟

975
01:13:35,955 --> 01:13:38,775
..سوف يعترف بالذنب أو سيطلق النار علي ويطلق النار علي..

976
01:13:39,015 --> 01:13:42,035
..he سوف تنظيف شرفه.
الرجولة..

977
01:13:42,035 --> 01:13:45,425
..لا يجدي نفعاً عن طريق سحب السلاح على امرأة، إذا كنت رجلاً
اسحبني واطلق النار علي.

978
01:13:48,675 --> 01:13:49,755
أنا لست أنت يا سيدي ميران..

979
01:13:51,185 --> 01:13:53,135
..لن أسيء إلى شرف المرأة..

980
01:13:53,485 --> 01:13:55,255
..ولن أسحب مسدسًا على امرأة.

981
01:13:58,200 --> 01:13:59,800
[رنين الهاتف]

982
01:14:05,765 --> 01:14:08,200
مرحبا.
عزت وميران في الساحة..

983
01:14:08,300 --> 01:14:10,225
..لقد سحبوا الأسلحة على بعضهم البعض.

984
01:14:10,315 --> 01:14:13,095
لذا قاموا بسحب الأسلحة على بعضهم البعض في الساحة، أليس كذلك؟
يتيش السيدة عزيزة..

985
01:14:13,335 --> 01:14:16,015
..افعل شيئا.
أغلقه، سأفعل ما هو ضروري.

986
01:14:25,805 --> 01:14:26,805
مرحبًا.

987
01:14:27,555 --> 01:14:28,875
الآن استمع لي بعناية.

988
01:14:31,100 --> 01:14:34,000
الأخ فرحات، من فضلك افعل شيئا. 
سوف يقتلون بعضهم البعض.

989
01:14:34,000 --> 01:14:35,200
استيقظ!

990
01:14:37,200 --> 01:14:39,200
[موسيقى تشويق]

991
01:14:47,200 --> 01:14:49,200
[موسيقى تشويق]

992
01:14:57,600 --> 01:14:58,600
إنهم هنا.

993
01:14:59,505 --> 01:15:00,505
توقف هنا، توقف هنا.

994
01:15:16,305 --> 01:15:17,900
سأقتلك، سأقتلك.

995
01:15:17,900 --> 01:15:19,900
[موسيقى تشويق]

996
01:15:19,900 --> 01:15:21,000
سأقتلك يا بني.

997
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
سأقتل!
يترك!

998
01:15:23,900 --> 01:15:26,100
قلت دعها تذهب! يترك!

999
01:15:27,375 --> 01:15:28,375
ريان.

1000
01:15:29,885 --> 01:15:31,045
من أنت؟

1001
01:15:31,900 --> 01:15:34,715
هل أنت قاطع طريق هائج، من أنت؟
يمكنك الخروج من الطريق.

1002
01:15:35,895 --> 01:15:39,035
ريان، لا تتورط مع أخيك، إنه حسابي.

1003
01:15:39,435 --> 01:15:42,475
اي حساب؟ وسيحاسب على ما افترى عليه عزت.

1004
01:15:42,475 --> 01:15:45,185
..يجب على زوجتك أن تعطيه أولاً، فأنت مذنب أيضاً..

1005
01:15:45,185 --> 01:15:46,685
.. انها قوية، أليس كذلك؟

1006
01:15:47,865 --> 01:15:50,500
عزت ليس شخصًا يطمع في شرف أي شخص.

1007
01:15:53,015 --> 01:15:54,300
ريان، ابتعد عنا.

1008
01:15:55,515 --> 01:15:57,475
إنه دمي يا عزيزي.

1009
01:15:59,995 --> 01:16:02,965
ما فعلته بي لم يكن كافياً، الآن ضحى به...

1010
01:16:02,965 --> 01:16:04,300
..هل ستلعب ألعابك؟

1011
01:16:07,165 --> 01:16:10,215
سوف تبتعد من الآن فصاعدا، لا تلمس عائلتي..

1012
01:16:10,325 --> 01:16:13,205
..لا تلمس عزت، ابقى بعيدا.
ريان، حسنًا، اهدأ، اهدأ.

1013
01:16:13,205 --> 01:16:15,585
اهدأ!
لا أستطيع أن أكون هادئا أو شيء من هذا.

1014
01:16:20,535 --> 01:16:22,005
لا تهتم معنا بعد الآن.

1015
01:16:26,465 --> 01:16:27,685
اتركونا خلفنا.

1016
01:16:31,500 --> 01:16:33,045
هيا، المفتاح؟

1017
01:16:34,300 --> 01:16:35,200
يمشي.

1018
01:16:37,365 --> 01:16:40,495
ماذا حدث لذراعك؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير، أنا بخير، امشي.

1019
01:16:53,900 --> 01:16:56,285
تفرقوا، انتهت اللعبة، هيا.

1020
01:16:57,025 --> 01:16:58,025
تعال!

1021
01:17:13,195 --> 01:17:16,800
ماذا كنت تفعل هناك؟ لا، لماذا؟ 
هل تنضم إلينا؟

1022
01:17:17,265 --> 01:17:19,405
لو تركتها ماذا كان سيحدث...

1023
01:17:19,545 --> 01:17:21,805
.. ألن يضع أحد حداً لهؤلاء الناس؟

1024
01:17:22,955 --> 01:17:26,285
هؤلاء عديمي الشرف، عندما لا يكون لدي أي جريمة أو خطيئة...

1025
01:17:26,905 --> 01:17:29,785
..سوف يتهمونني بهذا التجاوز..
ماذا يجب أن أفعل؟

1026
01:17:31,765 --> 01:17:33,375
لو تركتك هل كنت ستموت؟

1027
01:17:34,825 --> 01:17:37,555
لشيء أعرفه مثلك أنك لم تفعله...

1028
01:17:37,555 --> 01:17:38,775
..كيف يمكن أن أفقدك؟

1029
01:17:39,535 --> 01:17:41,665
هل هذا ما تريد أن أختبره أنا وعائلتنا؟

1030
01:17:56,195 --> 01:17:57,915
ريان أنظري هذا أنا..

1031
01:17:59,585 --> 01:18:00,585
ريان.

1032
01:18:06,400 --> 01:18:07,300
ريان.

1033
01:18:10,405 --> 01:18:11,405
ريان بلدي..

1034
01:18:12,165 --> 01:18:13,165
.. طيب انظر ..

1035
01:18:13,395 --> 01:18:16,405
..لقد مضى، وسوف يمر.
لا يمر يا أخي عزت..

1036
01:18:16,405 --> 01:18:17,405
..لن يزول

1037
01:18:17,700 --> 01:18:18,900
[تشغيل الموسيقى]

1038
01:18:19,185 --> 01:18:21,000
لقد سئمت من الحياة التي نعيشها..

1039
01:18:21,165 --> 01:18:23,885
..من الظلم رؤية بعضنا البعض مع ميران..

1040
01:18:23,885 --> 01:18:26,875
..لقد سئمت منكم جميعًا من حناجر بعضكم البعض على الأرض.

1041
01:18:28,325 --> 01:18:30,900
لا أريد أن أعيش مع هذا الخوف كل يوم.

1042
01:18:33,625 --> 01:18:36,645
أنا مرهقة من كوني عالقة بين ميران وعائلتي.

1043
01:18:39,105 --> 01:18:41,495
بغض النظر عن ما أقرره، فإنه لا يعمل.

1044
01:18:43,705 --> 01:18:45,165
هذه الحرب لن تنتهي أبدا..

1045
01:18:45,500 --> 01:18:46,785
..لن يتوقف أبدا.

1046
01:18:48,875 --> 01:18:49,875
ما قرار الريان؟

1047
01:18:51,875 --> 01:18:53,875
(البكاء)
[تشغيل الموسيقى]

1048
01:18:55,400 --> 01:18:57,200
لن ينتهي أليس كذلك يا أخي عزت؟

1049
01:18:58,995 --> 01:19:00,300
نحب بعضنا البعض مع ميران..

1050
01:19:00,325 --> 01:19:03,500
..سوف تستمر في قطع الحلق أينما تراه، أليس كذلك؟

1051
01:19:04,485 --> 01:19:05,485
أنت من ميران..

1052
01:19:12,645 --> 01:19:15,815
لن ينتهي الأمر إلا إذا رفع هذا الرجل يديه عنك وعن عائلتنا يا ريان.

1053
01:19:31,300 --> 01:19:33,000
هل ما سمعته صحيح يا حفيد؟

1054
01:19:35,595 --> 01:19:37,985
لقد قام Şadoğulları بسحب الأسلحة إلينا.

1055
01:19:38,715 --> 01:19:40,000
هذا صحيح..

1056
01:19:41,000 --> 01:19:42,695
..آزات سمع كذبة جونول.

1057
01:19:43,125 --> 01:19:45,455
فأخرج البندقية ووضعها في يده.

1058
01:19:45,455 --> 01:19:47,000
..to مسح الافتراء الذي أدلى به.

1059
01:19:47,665 --> 01:19:50,775
كان خوف ابنتي كافياً، والآن تعالي أيضاً.

1060
01:19:50,775 --> 01:19:53,015
أقسم أن الجميع يعاني مما يفعلونه يا عمتي.

1061
01:19:54,625 --> 01:19:55,625
ميران.

1062
01:19:56,325 --> 01:19:59,255
بينما يتم تصويب البنادق على فتياتنا ونسائنا في الساحات..

1063
01:19:59,255 --> 01:20:01,555
.. هل ستترك القصر بلا رأس؟

1064
01:20:14,515 --> 01:20:15,900
أنا لا أترك أحدا وحده.

1065
01:20:18,135 --> 01:20:21,585
متى ستبدأ بفعل الأشياء من وراء ظهري؟ 
سوف تستقيل، فقط قل ذلك.

1066
01:20:26,305 --> 01:20:29,285
من الآن فصاعدا، أنا هنا، أنا أراقبك.

1067
01:20:29,465 --> 01:20:30,555
خلفي ..

1068
01:20:30,555 --> 01:20:33,215
..لن أسمح لأحد أن يتلاعب بي.

1069
01:21:00,365 --> 01:21:03,415
بني عزت هل لديك شيء؟
انا بخير..

1070
01:21:03,415 --> 01:21:04,415
.. أمي، أنا بخير، لا يوجد شيء خاطئ.

1071
01:21:10,415 --> 01:21:12,415
[موسيقى تشويق]

1072
01:21:17,245 --> 01:21:20,215
ماذا تقصد بسحب بندقيتك أمام الأمة كلها؟

1073
01:21:20,215 --> 01:21:23,715
لقد سئمت من تجاوزاتك في تلك الساحة..

1074
01:21:23,915 --> 01:21:26,685
..أثناء محاولتنا التقاط لقبنا الذي سقط على الأرض..

1075
01:21:27,205 --> 01:21:30,000
..أنت تحرجني أمام مديات بأكملها.

1076
01:21:30,000 --> 01:21:31,815
في الحقيقة أنا عار على المديات كلها.

1077
01:21:32,485 --> 01:21:35,395
لقد افترى علي بقوله إن غونول تواصل معي.

1078
01:21:35,735 --> 01:21:38,795
هل كان يجب علي أن أبقى صامتا؟ ماذا حدث لاسم عائلتنا من خلالي؟

1079
01:21:38,795 --> 01:21:41,385
..هل يجب أن أتحمل التشهير يا جدي؟
ما الافتراء؟

1080
01:21:41,385 --> 01:21:42,645
ما الذي تتحدث عنه يا عزت؟

1081
01:21:43,445 --> 01:21:44,445
عم..

1082
01:21:55,065 --> 01:21:56,600
هل عرفت ذلك؟

1083
01:21:58,035 --> 01:22:00,875
كيف يمكنك إخفاء شيء مثل هذا، أنا مجنون.
ابني..

1084
01:22:00,875 --> 01:22:03,925
.. لهذا السبب لم نخبرك بعدم القيام بأي شيء مجنون.

1085
01:22:03,925 --> 01:22:07,195
لقد علمت بما حدث، اذهب وانظر حولك. 
لقد خلطتها معًا.

1086
01:22:11,195 --> 01:22:12,400
[رنين الهاتف]

1087
01:22:27,695 --> 01:22:28,695
مرحبا.

1088
01:22:30,365 --> 01:22:31,365
[موسيقى تشويق]

1089
01:22:31,900 --> 01:22:33,000
حسنًا.

1090
01:22:42,855 --> 01:22:45,805
لن يغادر أحد هذا المنزل حتى آتي.

1091
01:22:45,805 --> 01:22:46,805
..فهمت؟

1092
01:22:48,105 --> 01:22:51,075
خاصة أنك لن تكون قادرًا على التحرك في أي مكان.

1093
01:22:51,675 --> 01:22:52,715
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

1094
01:23:16,800 --> 01:23:18,200
[رنين الهاتف]

1095
01:23:21,615 --> 01:23:22,615
مرحبا.

1096
01:23:25,955 --> 01:23:27,805
منذ أن قالوا ذلك..

1097
01:23:27,875 --> 01:23:30,765
..من واجبنا أن نشرب قهوتهم المرة.

1098
01:23:36,005 --> 01:23:37,005
الفرات.

1099
01:23:38,295 --> 01:23:39,200
الفرات.

1100
01:23:41,065 --> 01:23:42,245
أم عظيمة عظيمة؟

1101
01:23:42,605 --> 01:23:45,485
دعهم يعدون السيارة.
إلى أين تذهب يا جدتي؟

1102
01:23:45,905 --> 01:23:48,555
سوف آتي أيضا.
لا، سوف تبقى هنا.

1103
01:23:49,425 --> 01:23:52,555
حتى مجيئي، لا أحد بما في ذلك ميران 
لن يغادر القصر .

1104
01:24:18,585 --> 01:24:19,585
تفضلي يا سيدة عزيزة.

1105
01:24:32,845 --> 01:24:36,115
أنت في حيرة من ستهاجم من الغضب يا نصوح.

1106
01:24:36,245 --> 01:24:38,795
لا تأخذ Shadoğulları على أنها ملكك.

1107
01:24:41,125 --> 01:24:42,125
أنا...

1108
01:24:42,415 --> 01:24:44,245
..أنا قلقة على عائلتي..

1109
01:24:45,225 --> 01:24:47,575
..ولكن أنا أفهم ما هي مشكلتك؟

1110
01:24:49,535 --> 01:24:52,305
لكني سأزيل قذارتك واحدًا تلو الآخر.

1111
01:24:53,245 --> 01:24:55,075
بعد ما فعلته اليوم..

1112
01:24:55,765 --> 01:24:57,795
..إذا لمست قدمك الحجر..

1113
01:24:58,465 --> 01:25:00,815
..علم أنني وضعت لهم على الطرق.

1114
01:25:09,935 --> 01:25:10,935
[تشغيل الموسيقى]

1115
01:25:19,225 --> 01:25:21,225
مرحبا بكم.
لقد وجدت ذلك لطيفا يا سيدي.

1116
01:25:23,015 --> 01:25:25,485
مرحباً بك.
أهلاً بك، حشمت آغا.

1117
01:25:38,065 --> 01:25:39,065
[تشغيل الموسيقى]

1118
01:25:40,015 --> 01:25:42,835
أنت لم تقل أي شيء لأي شخص عندما أتيت، أليس كذلك؟

1119
01:25:47,185 --> 01:25:48,295
جيد..

1120
01:25:49,525 --> 01:25:51,295
..حسن الخلق، كما تعلمون.

1121
01:25:53,145 --> 01:25:54,835
ما الذي يتم الحديث عنه هنا ..

1122
01:25:55,195 --> 01:25:58,485
..يبقى هنا، حتى لو اتخذ القرار..

1123
01:25:58,545 --> 01:25:59,865
..مطبق.

1124
01:26:01,875 --> 01:26:05,165
منذ قدوم أصلانبيلر إلى مديات..

1125
01:26:05,900 --> 01:26:07,525
..العداء بينكم..

1126
01:26:07,565 --> 01:26:10,495
..سمعت أنه زاد. الطريق للذهاب..

1127
01:26:10,495 --> 01:26:12,775
..أنت تعرف، قلت، بلدي..

1128
01:26:12,775 --> 01:26:14,845
..قلت يمكنكم حلها فيما بينكم..

1129
01:26:15,215 --> 01:26:18,065
..ولكن وبعد مديات..

1130
01:26:18,065 --> 01:26:21,005
..أفراد من أكبر عائلتين..

1131
01:26:21,005 --> 01:26:23,775
..كانوا يشهرون الأسلحة على بعضهم البعض في الساحة.

1132
01:26:25,795 --> 01:26:28,795
من السلام والنظام في هذا المكان...

1133
01:26:29,155 --> 01:26:31,385
..ألسنا مسؤولين أيها السادة؟

1134
01:26:32,085 --> 01:26:33,085
هذا صحيح يا سيدي.

1135
01:26:35,175 --> 01:26:37,900
الشباب يتغلبون وينفعلون..

1136
01:26:37,900 --> 01:26:38,905
..الفيضانات.

1137
01:26:40,815 --> 01:26:43,645
يجب أن نكبح جماحهم، وندمرهم..

1138
01:26:43,645 --> 01:26:44,645
..we لا ينبغي أن نعطيه.

1139
01:26:45,845 --> 01:26:46,905
حسام آغا..

1140
01:26:48,695 --> 01:26:51,715
..هذه المرأة هي رأس الثعبان.
أنت نسلك..

1141
01:26:51,715 --> 01:26:53,905
..بسرعة نسيت ما فعلته يا نصوح.

1142
01:26:55,175 --> 01:26:57,825
لقد تعاملنا مع الماضي بالفعل..

1143
01:26:57,965 --> 01:27:00,715
..لقد أغلقنا هذا الكتاب، عزيزتي المرأة.

1144
01:27:01,905 --> 01:27:02,905
ميران..

1145
01:27:03,105 --> 01:27:05,585
.. ما فعله نصوح بحفيده واضح.

1146
01:27:10,435 --> 01:27:11,955
لم يستطع التوقف.

1147
01:27:12,755 --> 01:27:13,755
الآن...

1148
01:27:13,935 --> 01:27:15,515
..حل الموضوع..

1149
01:27:15,845 --> 01:27:16,845
..سقطت علي.

1150
01:27:22,715 --> 01:27:23,715
نصوح..

1151
01:27:24,915 --> 01:27:26,605
.. ليست هناك حاجة لتمديده.

1152
01:27:27,985 --> 01:27:29,315
اسمح ..

1153
01:27:30,075 --> 01:27:31,085
.. مع ميران ..

1154
01:27:32,005 --> 01:27:33,845
.. دع ريان تتزوج ..

1155
01:27:34,545 --> 01:27:36,745
..قد تنشأ القرابة..

1156
01:27:37,135 --> 01:27:39,265
..دع هذا الدم يتوقف.
حشمت آغا.

1157
01:27:40,305 --> 01:27:41,585
هذا غير ممكن.

1158
01:27:42,515 --> 01:27:45,835
بعد كل ما فعلته بنا هذه المرأة..

1159
01:27:45,915 --> 01:27:47,975
.. لذا سأعطيه فتاة علاوة على ذلك؟

1160
01:27:48,505 --> 01:27:51,505
أنا من سلام وطمأنينة هذه الأراضي..

1161
01:27:51,505 --> 01:27:54,315
..أنا المسؤول، إذا كنت لا توافق على هذا...

1162
01:27:54,315 --> 01:27:57,075
..المسألة تكبر. سوف يسيل الدم ..

1163
01:27:57,075 --> 01:27:58,995
..لا يمكننا إيقافه.
حشمت آغا..

1164
01:27:59,735 --> 01:28:01,645
.. مع الثقة في عدالتكم..

1165
01:28:01,715 --> 01:28:03,425
..لقد قبلت دعوتك..

1166
01:28:04,295 --> 01:28:06,355
..ولكن ومع ذلك ليس هذا ما قلته.

1167
01:28:07,985 --> 01:28:10,235
بدل الخضوع لهذه المرأة..

1168
01:28:11,665 --> 01:28:13,405
..سوف يسيل دمي..

1169
01:28:14,005 --> 01:28:15,600
..أفضل أن أحزن.

1170
01:28:15,600 --> 01:28:17,600
[موسيقى تشويق]

1171
01:28:31,000 --> 01:28:32,655
أخي، جدتي..

1172
01:28:32,655 --> 01:28:35,185
..يرحل تحت نفس السقف دون أن أعلم.

1173
01:28:35,825 --> 01:28:38,405
لن يتم فعل أي شيء دون أن يقال لي
ألم أقل؟

1174
01:28:38,495 --> 01:28:40,625
أليس هذا هو سبب عدم عودتي للمنزل؟

1175
01:28:40,625 --> 01:28:43,605
أين ذهبت هذه المرأة فرات؟
لا أعرف، ولكن لا أعرف.

1176
01:28:44,725 --> 01:28:47,685
لقد أراد سيارته فقط، ولن يأتي أحد معي.

1177
01:28:47,685 --> 01:28:49,900
.. قال: "لن يغادر أحد هذا القصر، بما في ذلك ميران".

1178
01:28:50,805 --> 01:28:52,725
ألا يستطيع آغا الذهاب إلى شادوغولاري؟

1179
01:28:56,125 --> 01:28:57,125
[تشغيل الموسيقى]

1180
01:29:04,325 --> 01:29:05,325
لا..

1181
01:29:05,545 --> 01:29:06,545
..أنا مجنون.

1182
01:29:08,245 --> 01:29:11,375
آمل ألا يكون سبب اختفائك مرتبطًا بجدتي Şadoğulları.

1183
01:29:21,275 --> 01:29:22,985
[موسيقى تشويق]

1184
01:29:46,935 --> 01:29:49,085
يا أخي أين والدي؟

1185
01:29:49,405 --> 01:29:51,355
لقد مرت بضع ساعات منذ مغادرته.

1186
01:29:52,335 --> 01:29:54,285
أشياء غير عادية تتبادر إلى الذهن.

1187
01:29:55,695 --> 01:29:57,175
أنا لا أعرف أيضا، جيهان.

1188
01:30:00,695 --> 01:30:03,155
هل زوجة عزيزة هي التي اتصلت به هاتفيا؟

1189
01:30:04,125 --> 01:30:05,455
بالطبع سمع عن القتال.

1190
01:30:06,255 --> 01:30:08,515
ولم يبق أحد في مديات لم يسمع بها.

1191
01:30:10,925 --> 01:30:13,395
كما نقول يجب أن تتحسن الأمور، انظر إلى هذا.

1192
01:30:14,695 --> 01:30:16,595
نحن بحاجة إلى اتخاذ احتياطات جيدة بشأن هذا الأمر.

1193
01:30:17,225 --> 01:30:19,255
سأضع بضعة رجال آخرين حولي...

1194
01:30:19,585 --> 01:30:22,425
..أنت لا تعرف أبدًا ما سيفعله أصلانبي.

1195
01:30:35,125 --> 01:30:37,245
أبي أين أنت بحق الله؟

1196
01:30:39,015 --> 01:30:40,585
اتصل بي عزت.

1197
01:30:45,355 --> 01:30:47,555
يطلق!
أبي، ماذا يحدث؟

1198
01:30:50,600 --> 01:30:51,305
أبي..

1199
01:30:51,965 --> 01:30:54,645
..لا، هل هناك شيء خاطئ في عزت؟

1200
01:30:55,585 --> 01:30:57,445
سوف تذهب إلى جدك.

1201
01:30:57,445 --> 01:30:59,445
[موسيقى تشويق]

1202
01:31:05,765 --> 01:31:06,765
لماذا الجد؟

1203
01:31:07,575 --> 01:31:09,595
لأنني أرى أنه مناسب.

1204
01:31:11,595 --> 01:31:12,500
الجد

1205
01:31:13,505 --> 01:31:15,400
.. أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1206
01:31:15,625 --> 01:31:19,600
إذا كان هناك من يهرب ويختبئ فهو ميران المنحط.

1207
01:31:20,445 --> 01:31:23,715
أنت الوحيد الذي سيواصل نسب هذه العائلة. 
أنت طفلي.

1208
01:31:24,675 --> 01:31:27,165
لن تعود حتى أقول لك تعال.

1209
01:31:29,045 --> 01:31:30,600
أنا الذي على الإفطار...

1210
01:31:30,975 --> 01:31:33,675
.. سيتم إرساله بعيدًا وإخفائه مثل الفأر 
هل هو لي عندما يحدث؟

1211
01:31:33,825 --> 01:31:36,095
لماذا يا جدي، لماذا؟

1212
01:31:36,335 --> 01:31:39,355
عائلة شاد أوغلو الضخمة ضد هذه العائلة..

1213
01:31:39,700 --> 01:31:42,900
..أليس هناك أي شيء يمكنك فعله سوى إرسال عزت إلى المنفى يا أبي؟

1214
01:31:43,900 --> 01:31:45,595
إلى أي مدى سيركض عزت؟

1215
01:31:45,895 --> 01:31:47,600
وما سبب إخفائها؟

1216
01:31:48,105 --> 01:31:50,745
لو لم يتابع هذا الافتراء عليه ...

1217
01:31:50,745 --> 01:31:53,875
.. وذلك عندما قمنا بتغيير اسم عائلتنا ..
هيا، هذا يكفي!

1218
01:31:57,595 --> 01:32:00,985
أنا أهتم بحياة حفيدي مثلك تمامًا. 
هذا هو قراري.

1219
01:32:02,285 --> 01:32:04,765
أولئك الذين يعارضوننا يتخذون خطواتهم بالكراهية.

1220
01:32:05,605 --> 01:32:08,465
شر عزيزة أودى بحياة حفيدي..

1221
01:32:08,465 --> 01:32:10,355
أنا أفعل هذا لمنع حدوث ذلك.r

1222
01:32:13,635 --> 01:32:14,635
عزت..

1223
01:32:14,995 --> 01:32:16,405
.. سوف يذهب إلى جده.

1224
01:32:16,905 --> 01:32:19,200
ولن يعرف أحد مكانه غيرنا.

1225
01:32:25,355 --> 01:32:26,355
تعال.

1226
01:32:47,945 --> 01:32:50,145
لا يفتح.
أي نوع من الغضب هذا؟

1227
01:32:51,825 --> 01:32:54,645
أين أنت يا جدتي، أين ذهبت؟

1228
01:32:55,045 --> 01:32:57,335
أن أحزن على موتي.

1229
01:32:57,335 --> 01:33:00,445
كما تعلمون، فإن كائناتي الحية لم تعد إلى جانبي.
في هذه الساعة؟

1230
01:33:00,835 --> 01:33:03,585
هل وضعوا وقتا لزيارة القبور؟

1231
01:33:13,595 --> 01:33:14,645
حفيدي ..

1232
01:33:16,615 --> 01:33:19,315
..ما حدث في هذه الساحة لم يكن جيدا على الإطلاق.

1233
01:33:20,075 --> 01:33:23,045
حقيقة أن البندقية تم سحبها أزعجتني.

1234
01:33:23,745 --> 01:33:26,905
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيفعله Şadoğulları.

1235
01:33:27,825 --> 01:33:29,145
انا أقول...

1236
01:33:29,945 --> 01:33:32,235
..حتى تهدأ الأمور..

1237
01:33:32,235 --> 01:33:34,615
..هل يجب أن تنتقل إلى قصر كارس؟

1238
01:33:40,975 --> 01:33:42,915
ماذا يدور في ذهنك يا جدتي؟

1239
01:33:45,345 --> 01:33:48,795
سأغادر القصر منذ ساعتين فقط 
أليس أنت الذي غضب؟

1240
01:33:49,655 --> 01:33:51,905
هل تعتقد أنني عدوك؟

1241
01:33:53,025 --> 01:33:56,435
ألا تعلم أن لدي عدوًا واحدًا فقط وهو Şadoğulları.

1242
01:33:56,585 --> 01:33:58,385
لقد رفعتك في حضني..

1243
01:33:59,185 --> 01:34:01,825
..سأعتني بك وأحميك أكثر من أي شخص آخر.

1244
01:34:05,625 --> 01:34:08,545
لم أكن لأقول أي شيء إذا لم أدرك أن هناك خطرًا.

1245
01:34:09,725 --> 01:34:12,200
ليس لدي أي خوف من أي شخص أو ما سيفعلونه.

1246
01:34:12,800 --> 01:34:14,100
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1247
01:34:15,895 --> 01:34:17,215
أنت تعلم..

1248
01:34:18,315 --> 01:34:20,085
..ولكن لدي طلب واحد فقط منك.

1249
01:34:20,895 --> 01:34:22,415
السفر بحذر.

1250
01:34:26,045 --> 01:34:27,955
أخبر محمود، فرات..

1251
01:34:27,955 --> 01:34:30,025
..زيادة عدد الرجال.

1252
01:34:30,105 --> 01:34:32,335
لن تطير أي طيور حول القصر.

1253
01:34:33,415 --> 01:34:36,425
لا أحد يعرفني أو ميران...

1254
01:34:36,425 --> 01:34:39,605
..he لن يخرج من تلك العتبة.

1255
01:34:40,615 --> 01:34:41,615
حسنًا يا جدتي.

1256
01:34:45,725 --> 01:34:46,725
[تشغيل الموسيقى]

1257
01:34:51,975 --> 01:34:52,975
إسما..

1258
01:34:53,955 --> 01:34:56,355
..اصنع لي القهوة حتى أتمكن من شربها.

1259
01:34:57,295 --> 01:34:58,695
لا يزال يقول القهوة.

1260
01:35:05,815 --> 01:35:07,400
[تشغيل الموسيقى]

1261
01:35:27,800 --> 01:35:29,300
[تشغيل الموسيقى]

1262
01:35:41,825 --> 01:35:42,825
 

1263
01:35:53,245 --> 01:35:54,245
 

1264
01:35:54,915 --> 01:35:55,915
..لا أعتقد ذلك كثيرا.

1265
01:36:09,365 --> 01:36:11,205
وكيف لا أفكر في ذلك يا يوسف؟

1266
01:36:12,895 --> 01:36:14,615
انظروا إلى الوضع الذي نحن فيه.

1267
01:36:16,445 --> 01:36:17,645
لسنوات...

1268
01:36:19,075 --> 01:36:21,835
.. كل ما أسعى إليه يفلت مني واحدًا تلو الآخر.

1269
01:36:24,335 --> 01:36:26,000
لقد شردوني في هذا العمر.

1270
01:36:28,000 --> 01:36:30,400
.. لقد جعلوا أطفالي أعداء لبعضهم البعض.

1271
01:36:33,025 --> 01:36:35,565
لم أستطع السيطرة على أي من المواقف التي وجدنا أنفسنا فيها.

1272
01:36:36,455 --> 01:36:38,855
ما الذي يدفعني الله إليه يا يوسف؟

1273
01:36:43,695 --> 01:36:45,300
الألم الذي شهدته هنا؟

1274
01:36:45,300 --> 01:36:47,300
ساعدونا في اللحاق!

1275
01:36:47,300 --> 01:36:49,300
[موسيقى تشويق]

1276
01:37:02,200 --> 01:37:04,500
[تشغيل الموسيقى]

1277
01:37:13,700 --> 01:37:15,155
لا تفعل ذلك، نصوح.

1278
01:37:17,505 --> 01:37:19,500
طبعا كلنا عندنا امتحان

1279
01:37:20,800 --> 01:37:21,700
لكن..

1280
01:37:21,715 --> 01:37:23,455
..الله هو الذي يعطي مشاكلك..

1281
01:37:24,555 --> 01:37:26,995
..متى غاب عن علاجه؟

1282
01:37:28,200 --> 01:37:29,535
إبقاء عقلك في سهولة.

1283
01:37:30,585 --> 01:37:31,845
صدقت يا يوسف.

1284
01:37:33,725 --> 01:37:35,745
وطبعا كل شتاء وله صيف.

1285
01:37:37,705 --> 01:37:39,505
سأحضر هذا المقال أيضا.

1286
01:37:46,725 --> 01:37:49,025
من ميران يخبرني بهذا؟

1287
01:37:49,025 --> 01:37:51,400
هل هو ميران الذي كان ينظر في عيني بالحب منذ أيام؟

1288
01:37:51,685 --> 01:37:54,305
أم أن ميران هو من فتح هذا الجرح بداخلي؟

1289
01:37:56,965 --> 01:37:58,865
من يطلب مني أن أكون زوجتي؟

1290
01:38:00,635 --> 01:38:01,845
من أنت ميران؟

1291
01:38:03,655 --> 01:38:04,875
[تشغيل الموسيقى]

1292
01:38:13,295 --> 01:38:16,055
عزت ليس شخصًا يطمع في شرف أي شخص.

1293
01:38:16,345 --> 01:38:18,295
إنه دمي يا عزيزي.

1294
01:38:18,675 --> 01:38:23,000
ما فعلته بي لم يكن كافيا، والآن سوف تضحي به من أجل ألعابك؟

1295
01:38:32,255 --> 01:38:33,255
[تشغيل الموسيقى]

1296
01:38:41,105 --> 01:38:43,755
افتحه، افتحه، افتحه.

1297
01:38:43,755 --> 01:38:45,000
(صراخ)

1298
01:38:45,735 --> 01:38:46,955
ولكن ما هو الخطأ؟

1299
01:38:48,575 --> 01:38:50,725
ماذا حدث؟
أريد أن أرى ريان.

1300
01:38:51,635 --> 01:38:53,875
ميران، أنظري، تجدين هذا الوضع جداً...

1301
01:38:53,875 --> 01:38:56,665
..أنت تقلل من شأن الأمر يا أخي لكنها فوضى 
عصبي حقا.

1302
01:38:57,085 --> 01:39:00,365
خاصة إذا رأوك أنت وريان معًا 
سوف يقتلون واحداً منكم

1303
01:39:03,265 --> 01:39:04,265
ميران!

1304
01:39:09,725 --> 01:39:10,945
قهوتك يا سيدتي

1305
01:39:15,175 --> 01:39:18,665
لقد بذلت الكثير من الجهد في قلب ميران..

1306
01:39:18,845 --> 01:39:21,045
..تسقيه بدموعك ..

1307
01:39:21,045 --> 01:39:22,400
..الكراهية التي نشأت عليها..

1308
01:39:22,975 --> 01:39:24,975
..من تلك الفتاة التي رميت بالحب..

1309
01:39:24,975 --> 01:39:28,085
..ما لم أخلص، لن يكون هناك سلام لي يا إسما.

1310
01:39:28,295 --> 01:39:29,455
وإلا..

1311
01:39:31,475 --> 01:39:32,795
..الريان..

1312
01:39:33,145 --> 01:39:35,165
لا تتحدث وكأنك لا تعرفني.

1313
01:39:36,455 --> 01:39:39,385
لقد انتقمت منذ البداية برصاصة واحدة..

1314
01:39:39,385 --> 01:39:41,545
..ألم أقسم أن آخذها دون أن أرميها؟

1315
01:39:44,065 --> 01:39:46,445
لأنني لا أستطيع إيقاف هذا الحب..

1316
01:39:47,475 --> 01:39:49,795
..ثم سأشركه أيضًا.

1317
01:39:51,935 --> 01:39:53,715
طبعا ريان سيموت..

1318
01:39:55,285 --> 01:39:56,700
..ولكن في قلب ميران.

1319
01:39:58,700 --> 01:40:00,700
[موسيقى تشويق]

1320
01:40:07,235 --> 01:40:11,300
مثل ميران، أنت تتساءل أين اختفيت اليوم، أليس كذلك؟

1321
01:40:15,045 --> 01:40:18,095
يحدث فوضى بينما الجميع في عجلة من أمرهم..

1322
01:40:18,095 --> 01:40:19,095
..لم أكن أريد أن.

1323
01:40:30,895 --> 01:40:33,095
اتصل حشمت آغا بالبرلمان.

1324
01:40:34,065 --> 01:40:35,155
ما أخبارك؟

1325
01:40:35,155 --> 01:40:38,285
سمع ما كان يحدث في الساحة.

1326
01:40:39,075 --> 01:40:42,165
لقد اضطرب سلامنا بسبب عائلتين..

1327
01:40:42,675 --> 01:40:44,765
..وقال أن هناك طريقتين لإصلاح هذا.

1328
01:40:45,945 --> 01:40:48,225
أما ميران فسوف يتزوج ريان..

1329
01:40:51,155 --> 01:40:53,200
وقال: "وإلا فإن الدم لن يتوقف".

1330
01:40:55,805 --> 01:40:57,475
نصوح لم يقترب..

1331
01:40:57,855 --> 01:40:59,015
..أنا لم أوافق سواء.

1332
01:41:01,035 --> 01:41:02,035
حسنا..

1333
01:41:02,505 --> 01:41:04,200
..ماذا سيحدث بعد ذلك يا سيدتي؟

1334
01:41:04,505 --> 01:41:07,345
بما أن ميران لن يتزوج من ريان..

1335
01:41:11,175 --> 01:41:13,425
..عزت شادوغلو سيموت.

1336
01:41:15,425 --> 01:41:17,425
[موسيقى تشويق]

1337
01:41:28,400 --> 01:41:29,400
يا إلهي.

1338
01:41:47,625 --> 01:41:49,625
[تشغيل الموسيقى]

1339
01:41:54,235 --> 01:41:56,575
الحجارة في كل مكان، شيء يتعثر بقدمي...

1340
01:41:56,575 --> 01:41:58,325
..هل سترفع الحجر وتأخذه؟

1341
01:41:59,405 --> 01:42:01,085
سآخذهم جميعًا إذا لزم الأمر.

1342
01:42:01,745 --> 01:42:03,815
سأقوم بإخلاء جميع الطرق التي تمر بها.

1343
01:42:04,595 --> 01:42:07,205
الإنسان لا يريد أن يمس الحجر قدم من يحب...

1344
01:42:07,825 --> 01:42:10,200
..لا يلمس حجر قدميك يا ريان.

1345
01:42:10,595 --> 01:42:11,595
[تشغيل الموسيقى]

1346
01:42:13,265 --> 01:42:15,200
لن يلمس أي حجر قدمي.

1347
01:42:15,825 --> 01:42:17,935
لا مزيد من المشاكل، لا مزيد من الصعوبات...

1348
01:42:18,400 --> 01:42:19,885
..لا يقتصر على المنازل.

1349
01:42:20,475 --> 01:42:23,145
سأكون حراً، سأكون سعيداً معك.

1350
01:42:25,085 --> 01:42:28,400
حتى لو كانت هناك حجارة في طريقي، فسوف تلتقطها 
له بعيدا عن طريقي.

1351
01:42:30,295 --> 01:42:32,095
ولكننا سنسير معاً..

1352
01:42:32,405 --> 01:42:33,405
..يعد؟

1353
01:42:34,805 --> 01:42:35,805
يعد.

1354
01:42:37,805 --> 01:42:39,805
[تشغيل الموسيقى]

1355
01:42:54,025 --> 01:42:55,025
ريان.

1356
01:43:05,325 --> 01:43:06,365
ريان.

1357
01:43:22,300 --> 01:43:23,800
[تشغيل الموسيقى]

1358
01:43:39,255 --> 01:43:40,755
ماذا تفعل هنا؟

1359
01:43:42,700 --> 01:43:44,355
كيف أتيت من كل هؤلاء الحراس؟

1360
01:43:44,695 --> 01:43:46,145
ألا تعرفني؟

1361
01:43:47,045 --> 01:43:48,300
لقد كنت فضولياً بشأنك.

1362
01:43:53,305 --> 01:43:54,305
كيف وجدت المنزل؟

1363
01:43:55,800 --> 01:43:57,125
أينما كنت...

1364
01:43:57,225 --> 01:43:59,200
.. في كل مكان تذهب إليه يقودني إليك.

1365
01:44:02,105 --> 01:44:03,105
[تشغيل الموسيقى]

1366
01:44:03,300 --> 01:44:04,200
السيدة جول.

1367
01:44:04,500 --> 01:44:05,685
وأوضح كل شيء.

1368
01:44:06,745 --> 01:44:08,700
لقد اتصلت بك عدة مرات ولكن لم أتمكن من الوصول إليك.

1369
01:44:09,265 --> 01:44:10,265
لقد أصبت بالجنون أيضًا.

1370
01:44:10,725 --> 01:44:13,600
لقد حدث لك شيء ما، والناس في المنزل يؤذونك 
كنت أخشى أن أعطاني إياها.

1371
01:44:13,705 --> 01:44:16,965
من سيؤذيني؟ أكبر 
أنت بالفعل التهديد.

1372
01:44:18,535 --> 01:44:20,175
ماذا لو رآه أحد الآن؟

1373
01:44:21,235 --> 01:44:24,035
هل سيتركونك على قيد الحياة؟
هل أنت خائف من أن يقتلوني؟

1374
01:44:24,035 --> 01:44:25,035
..هل أنت خائف؟

1375
01:44:27,175 --> 01:44:29,500
لا، أخشى أن تصبح عائلتي قتلة.

1376
01:44:32,805 --> 01:44:35,065
ميران، اذهب قبل أن يراك أحد، في سبيل الله.

1377
01:44:36,800 --> 01:44:38,615
حسنًا، سأذهب، لا تقلق.

1378
01:44:40,535 --> 01:44:41,895
لكن أريدك أن تعرف هذا...

1379
01:44:43,000 --> 01:44:44,900
..ليس لدي أي علاقة بشراء القصر.

1380
01:44:46,400 --> 01:44:47,700
قلت لجدتي..

1381
01:44:48,100 --> 01:44:49,985
.. لم تتوقف.
هو لم يتوقف..

1382
01:44:50,865 --> 01:44:51,865
..لن يتوقف.

1383
01:44:52,295 --> 01:44:54,800
هل فهمت الآن لماذا قلت لك لا؟

1384
01:44:55,595 --> 01:44:58,815
لن تنتهي آلامنا إلا إذا انتهى هذا الانتقام.

1385
01:45:00,425 --> 01:45:03,375
سوف يفعلها أصلانبي، وسوف يبكي شادوغولاري.

1386
01:45:03,755 --> 01:45:05,425
جدتك سوف تفوز دائما، ميران.

1387
01:45:06,305 --> 01:45:07,815
سوف نخسر أيضا.

1388
01:45:08,535 --> 01:45:09,755
نحن الاثنان.

1389
01:45:10,900 --> 01:45:12,700
[تشغيل الموسيقى]

1390
01:45:14,525 --> 01:45:15,525
اذهب الآن.

1391
01:45:17,525 --> 01:45:18,800
لا تأتي مرة أخرى.

1392
01:45:20,685 --> 01:45:22,400
لم يعد هناك أمل بالنسبة لنا.

1393
01:45:22,875 --> 01:45:23,875
هل تفهم؟

1394
01:45:24,275 --> 01:45:25,855
لا يوجد أمل.

1395
01:45:27,855 --> 01:45:29,855
[تشغيل الموسيقى]

1396
01:45:39,595 --> 01:45:40,595
هناك أمل يا ريان.

1397
01:45:43,315 --> 01:45:44,315
لا يزال هناك أمل.

1398
01:45:56,625 --> 01:45:58,215
يا فتاة، هل ستقتلينني؟

1399
01:45:59,075 --> 01:46:02,175
لقد احترنا بشأن مكان إخفاء عزت حتى لا يحدث له أي شيء.

1400
01:46:02,175 --> 01:46:05,135
.. ألا تخجل من وضع هذا الرجل تحت أنوفنا ومقابلته؟

1401
01:46:06,400 --> 01:46:08,775
لقد أخذوا منا منزلنا، منزلنا.

1402
01:46:08,935 --> 01:46:10,595
لقد افتروا على عزت.

1403
01:46:10,935 --> 01:46:13,465
كيف لا يزال بإمكانك رؤية هؤلاء الناس؟

1404
01:46:13,465 --> 01:46:14,925
إنه أنا يا عم ..
لا تتحدث!

1405
01:46:16,125 --> 01:46:17,125
أنظري يا فتاة..

1406
01:46:18,035 --> 01:46:19,695
..أنا لست مثل والدك.

1407
01:46:20,625 --> 01:46:23,345
لم أركع على حلق ذلك المنحط حتى لا يسبب المتاعب.

1408
01:46:23,345 --> 01:46:24,855
..ولكن لا أعتقد أن هذه القضية مغلقة.

1409
01:46:25,285 --> 01:46:27,200
قبل أن يأخذوا حياة ابني...

1410
01:46:27,685 --> 01:46:29,475
..وسوف أعاقبهم جميعا.

1411
01:46:30,025 --> 01:46:32,345
سأكون موت هؤلاء الأصلانبي.

1412
01:46:32,345 --> 01:46:34,345
[موسيقى تشويق]
هل تفهم؟

1413
01:46:57,855 --> 01:46:58,855
(البكاء)

1414
01:47:07,095 --> 01:47:08,095
(البكاء)

1415
01:47:39,600 --> 01:47:41,600
[تشغيل الموسيقى]

1416
01:47:46,865 --> 01:47:49,895
مرة أخرى مع ذلك المكان الذي حشرتني فيه في فمك...

1417
01:47:49,895 --> 01:47:52,695
..إذا سمعت كلمة واحدة عنه..

1418
01:47:58,385 --> 01:48:00,595
..الجزء السفلي من هذه الوسادة لن يكون فارغاً.

1419
01:48:06,305 --> 01:48:08,345
قبل أن يولد ابني، كانت التربة...

1420
01:48:08,345 --> 01:48:10,265
..وضعته تحته.

1421
01:48:11,445 --> 01:48:13,455
روحه لي وحدي..

1422
01:48:13,455 --> 01:48:15,075
..هل تعتقد أنه سوف يملأ رئتي؟

1423
01:48:17,345 --> 01:48:20,035
ما زال نصيبي يؤلمني..

1424
01:48:20,425 --> 01:48:23,325
..أعرف أين قلبي من هناك.

1425
01:48:23,955 --> 01:48:26,895
هذا الألم يبقيني واقفاً.

1426
01:48:27,555 --> 01:48:30,895
لا تختبرني بهذا.

1427
01:48:32,005 --> 01:48:35,395
لا تهدد بذلك.

1428
01:48:35,395 --> 01:48:36,700
لا!

1429
01:48:37,000 --> 01:48:39,500
أنا لا أهدد أحداً يا سلطان..

1430
01:48:40,425 --> 01:48:41,585
..أنا أحذرك.

1431
01:48:42,535 --> 01:48:45,555
أنت أيضًا لست بصحة جيدة هذه الأيام.

1432
01:48:46,985 --> 01:48:49,000
لذا اجمع رأسك..

1433
01:48:49,475 --> 01:48:51,115
..اعتني بنفسك حتى ..

1434
01:48:51,585 --> 01:48:54,445
..عليه أن يرسلك إلى ذلك المستشفى مرة أخرى..

1435
01:48:54,445 --> 01:48:55,595
.. دعونا لا نبقى.

1436
01:48:59,595 --> 01:49:00,500
[تشغيل الموسيقى]

1437
01:49:01,595 --> 01:49:02,800
(صراخ)

1438
01:49:03,235 --> 01:49:04,235
لا تتصل بي بالمستشفى.

1439
01:49:04,500 --> 01:49:05,400
لا تقل!

1440
01:49:05,900 --> 01:49:07,400
لا تتصل بي بالمستشفى.

1441
01:49:07,400 --> 01:49:09,000
لا تتصل بي بالمستشفى.

1442
01:49:10,205 --> 01:49:12,515
هذه هي الطريقة التي سوف تسترخي بها.

1443
01:49:13,535 --> 01:49:14,535
طيب..

1444
01:49:15,100 --> 01:49:16,075
..هنا تذهب.

1445
01:49:16,075 --> 01:49:17,075
هنا تذهب..

1446
01:49:17,175 --> 01:49:18,175
..الغرفة لك.

1447
01:49:19,355 --> 01:49:20,600
وزعها كما تريد ..

1448
01:49:21,775 --> 01:49:24,875
..ولكن كن ذكيا عند الخروج من هنا.

1449
01:49:28,875 --> 01:49:30,000
(صراخ)

1450
01:49:43,200 --> 01:49:44,200
ماذا؟

1451
01:49:44,965 --> 01:49:47,045
هل اتصل حشمت آغا؟

1452
01:49:51,200 --> 01:49:52,100
عزت؟

1453
01:49:55,200 --> 01:49:56,715
يا فتاة ماذا تقولين؟

1454
01:50:00,135 --> 01:50:01,300
(البكاء)

1455
01:50:12,400 --> 01:50:13,700
أنت أو أنت...

1456
01:50:14,715 --> 01:50:17,505
لقد أحرقت رأس ابني فضحى به من أجلك..

1457
01:50:17,505 --> 01:50:21,000
..كان لديه حياة واحدة لم يضح بها، والآن سوف يأخذونها أيضًا.

1458
01:50:21,585 --> 01:50:22,885
ماذا تقولين يا خالة؟

1459
01:50:23,305 --> 01:50:26,635
لا يمكن تحقيق السلام في ظل وجود حشمت آغا.

1460
01:50:27,205 --> 01:50:28,915
هؤلاء أصلانبي...

1461
01:50:29,545 --> 01:50:31,955
..كانوا سيأخذون حياة عزت.

1462
01:50:35,485 --> 01:50:38,000
ماذا قيل لماذا يقتلون عزت؟

1463
01:50:38,000 --> 01:50:39,805
هل مازلت تسأل لماذا؟

1464
01:50:40,375 --> 01:50:41,805
بسببك.

1465
01:50:42,705 --> 01:50:44,795
تلك زوجة أصلانبي، لضمان السلام..

1466
01:50:44,795 --> 01:50:48,055
..he لم يوافق على اتخاذك كعروس له.

1467
01:50:48,605 --> 01:50:51,900
في عزت اعتبرك شريفا وألقى نفسه في العراء.

1468
01:50:52,925 --> 01:50:55,785
والآن يدفع ثمن حياته..

1469
01:50:55,785 --> 01:50:57,175
..they كانوا ذاهبون لجعله يدفع.

1470
01:50:59,155 --> 01:51:01,185
لا يوجد شيء من هذا القبيل، لا يمكنهم فعل ذلك.

1471
01:51:02,100 --> 01:51:03,400
لا يمكنهم فعل ذلك، أليس كذلك؟

1472
01:51:04,705 --> 01:51:05,755
.. أليس كذلك؟

1473
01:51:07,355 --> 01:51:10,100
اذهب واسأل واسمع بأذنيك، هل سيفعلون؟

1474
01:51:10,100 --> 01:51:11,925
.. أليس كذلك؟

1475
01:51:13,500 --> 01:51:14,400
أنظر إلي ..

1476
01:51:15,475 --> 01:51:18,725
..كيف بدأت كل هذا ..

1477
01:51:19,255 --> 01:51:20,755
..هذه هي الطريقة التي سوف الانتهاء من ذلك.

1478
01:51:22,665 --> 01:51:25,475
ستضع نفسك في القبر إذا لزم الأمر..

1479
01:51:26,500 --> 01:51:28,825
..ولكنك سوف تنقذ حياة ابني.

1480
01:51:30,855 --> 01:51:31,855
هل سمعتني؟

1481
01:51:33,445 --> 01:51:35,055
سوف تنقذ.

1482
01:51:42,385 --> 01:51:43,385
(البكاء)

1483
01:51:58,925 --> 01:52:00,625
كل مكان منطقة محمية، سيدة ريان.

1484
01:52:03,405 --> 01:52:04,805
لا تذهب وحدك..

1485
01:52:05,825 --> 01:52:07,155
..سوف آتي معك.

1486
01:52:08,065 --> 01:52:10,505
لا أريد أن أشركك في هذا يا أخي رضا.

1487
01:52:11,475 --> 01:52:13,675
من المستحيل أن يؤذيني..

1488
01:52:14,125 --> 01:52:15,935
.. سأتحدث مع حشمت آغا وأعود.

1489
01:52:21,315 --> 01:52:23,375
لن أنسى أبدًا ما فعلته لبقية حياتي يا أخي.

1490
01:52:26,235 --> 01:52:27,725
اعتني بنفسك يا سيدة ريان.

1491
01:52:29,365 --> 01:52:30,665
أنا أنتظر هنا.

1492
01:52:44,395 --> 01:52:45,395
[تشغيل الموسيقى]

1493
01:53:01,425 --> 01:53:04,435
من أنت، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من الليل؟

1494
01:53:04,675 --> 01:53:06,085
أنا ريان شادوغلو.

1495
01:53:06,485 --> 01:53:08,275
أنا حفيد نصوح شادوغلو.

1496
01:53:08,895 --> 01:53:10,735
أحتاج للقاء هاشمت آغا.

1497
01:53:12,535 --> 01:53:13,535
[تشغيل الموسيقى]

1498
01:53:17,785 --> 01:53:18,785
انتظر هنا.

1499
01:53:47,735 --> 01:53:49,305
ماذا تريد في هذه الساعة؟

1500
01:53:50,115 --> 01:53:51,875
جئت للتحدث مع حشمت آغا.

1501
01:53:52,225 --> 01:53:53,395
مهم جدا.

1502
01:54:02,825 --> 01:54:03,865
ادخل.

1503
01:54:14,565 --> 01:54:15,915
أخبرني.

1504
01:54:16,755 --> 01:54:20,200
أنت، في هذه الساعة التي يفسح فيها الليل الطريق للصباح..

1505
01:54:20,475 --> 01:54:23,275
..ما الذي أتى بك إلى هنا بهذا الشكل؟

1506
01:54:26,095 --> 01:54:28,575
هل صحيح أنه صدر أمر بقتل عزت؟

1507
01:54:31,165 --> 01:54:32,305
أنظري يا فتاة..

1508
01:54:32,900 --> 01:54:34,100
..من هذه الأراضي..

1509
01:54:34,855 --> 01:54:36,215
..عائلات كبيرة..

1510
01:54:37,065 --> 01:54:38,295
.. من مجتمعه ..

1511
01:54:38,955 --> 01:54:39,955
..إنها مرآة.

1512
01:54:40,295 --> 01:54:41,295
قد يحدث ..

1513
01:54:41,635 --> 01:54:44,545
..إذا أصبحوا عداوة مع بعضهم البعض..

1514
01:54:45,525 --> 01:54:46,855
..الواجب الأول..

1515
01:54:47,355 --> 01:54:51,200
.. سيكون هناك زواج بين عائلتين.

1516
01:54:52,405 --> 01:54:55,015
الآن نائب الرئيس الخاص بك..

1517
01:54:55,275 --> 01:54:59,400
..العائلة التي أوصلته إلى منزل العائلة التي كان على خلاف معها..

1518
01:54:59,695 --> 01:55:02,715
.. ولا يمنع دمه من التزايد..

1519
01:55:02,715 --> 01:55:04,405
..ينهي القتال.

1520
01:55:06,300 --> 01:55:07,865
جميل يا شادوغلو..

1521
01:55:07,865 --> 01:55:10,415
..والعداء بين أصلانبي..

1522
01:55:10,435 --> 01:55:12,625
..يضرب مثالا سيئا لشبابنا.

1523
01:55:15,400 --> 01:55:16,300
إذا..

1524
01:55:17,375 --> 01:55:19,255
..إذا لم يتم الزواج..

1525
01:55:20,995 --> 01:55:21,995
..شيء يجب فعله..

1526
01:55:22,495 --> 01:55:23,635
.. الأمر واضح ..

1527
01:55:24,085 --> 01:55:25,085
.. وهي فريدة من نوعها.

1528
01:55:27,495 --> 01:55:28,495
لماذا؟

1529
01:55:30,955 --> 01:55:32,245
إنها سفك الدماء.

1530
01:55:33,645 --> 01:55:36,085
وهذا أيضاً عزت..

1531
01:55:37,200 --> 01:55:39,400
..وهذا يعني سفك دماء ميران.

1532
01:55:42,685 --> 01:55:43,875
[تشغيل الموسيقى]

1533
01:55:46,975 --> 01:55:47,975
ميران ؟

1534
01:55:58,875 --> 01:55:59,875
[تشغيل الموسيقى]

1535
01:56:28,735 --> 01:56:29,735
[تشغيل الموسيقى]

1536
01:56:30,755 --> 01:56:33,900
الأمل خبز الفقراء نصوح أفندي.

1537
01:56:34,205 --> 01:56:37,185
وما زال يعلم أنه سقط من الهاوية ...

1538
01:56:37,185 --> 01:56:39,515
..تحاول التمسك..

1539
01:56:40,695 --> 01:56:43,535
ولكن إذا كان الوضع يتطلب منك التوقف...

1540
01:56:43,535 --> 01:56:45,395
..لن يحدث من الآن فصاعدا.

1541
01:56:46,415 --> 01:56:49,145
المزرعة التي تنسى فيها ضميرك وإنسانيتك..

1542
01:56:49,145 --> 01:56:51,655
..سوف تلفظ أنفاسك الأخيرة في المنزل.

1543
01:56:52,935 --> 01:56:55,905
ثمن كل الأرواح التي تلطخت دماءها بأيديك..

1544
01:56:55,905 --> 01:56:57,385
..سوف تدفع.

1545
01:57:30,485 --> 01:57:31,485
[موسيقى تشويق]

1546
01:57:36,205 --> 01:57:37,635
ماذا تفعل هنا؟

1547
01:57:40,395 --> 01:57:42,815
هل كنت سأسألك في الطريق إلى منزلي؟

1548
01:57:43,835 --> 01:57:46,815
ماذا تفعل بالفعل في قصر أصلان بيه؟

1549
01:57:46,815 --> 01:57:49,035
ماذا سيحدث لو امتلكت حجرا أو جدارا؟

1550
01:57:49,035 --> 01:57:52,200
..لن تتمكن من أخذنا أو أخذ ذكرياتنا من هذا القصر.

1551
01:57:52,805 --> 01:57:54,975
كراهيتك لن تهزمنا.

1552
01:57:55,665 --> 01:57:57,565
كيف تعيش مع الكثير من الشر؟

1553
01:57:58,555 --> 01:58:01,000
كيف يمكنك أن تتنفس بسم كراهيتك؟

1554
01:58:02,495 --> 01:58:04,745
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة...

1555
01:58:05,635 --> 01:58:07,685
..الألم الذي سأجعلك تشعر به.

1556
01:58:09,215 --> 01:58:11,555
ما هو سبب هذا الغضب؟ أنت..

1557
01:58:12,165 --> 01:58:15,255
حفيدك الذي أظلمت قلبه بسكب ذلك السم..

1558
01:58:15,765 --> 01:58:17,455
..ماذا تريد منا؟

1559
01:58:20,465 --> 01:58:22,655
استغلالي والانتقام من عائلتي..

1560
01:58:22,655 --> 01:58:24,035
.. لم يكن هذا هدفك؟

1561
01:58:24,425 --> 01:58:25,825
أليس هذا كافيا؟

1562
01:58:26,885 --> 01:58:29,075
قلتها عندما دخلت هذا القصر لأول مرة..

1563
01:58:30,175 --> 01:58:33,555
..لا شيء أفعله سيكون كافياً قبل أن تنقرض.

1564
01:58:37,205 --> 01:58:38,205
أنت..

1565
01:58:41,415 --> 01:58:43,675
..لن تلمسنا بعد الآن، سيدة عزيزة.

1566
01:58:44,355 --> 01:58:45,445
ما الذي يهمني؟

1567
01:58:45,785 --> 01:58:47,775
..ولا سوف تضع يدك على عائلتي.

1568
01:58:53,375 --> 01:58:55,985
على أي أساس تثق بهذا الكلام؟

1569
01:59:00,995 --> 01:59:03,685
هل هذا ما يحمله ميران في قلبه لك أم...

1570
01:59:03,685 --> 01:59:05,215
..هذا القاتل لوالدك؟

1571
01:59:06,365 --> 01:59:09,745
أولاً، تذكر هذا جيداً: والدي ليس قاتلاً.

1572
01:59:10,575 --> 01:59:13,005
عندما يتعلق الأمر بميران، الشخص الذي غطته في قلبك

1573
01:59:13,005 --> 01:59:15,095
..عندما يُرفع ستار الكراهية..

1574
01:59:16,075 --> 01:59:17,995
..سوف يرى وجهك الحقيقي.

1575
01:59:18,335 --> 01:59:20,965
عندما ينفتح هذا الستار، سيظهر وجه، لكن...

1576
01:59:20,965 --> 01:59:23,775
..الزمن سيحدد من سيكون وجهه.

1577
01:59:25,095 --> 01:59:27,075
خذ هذا من خلال رأسك..

1578
01:59:28,165 --> 01:59:31,345
..رغم أن قلب ميران يحترق بالحب..

1579
01:59:31,955 --> 01:59:33,865
.. أين سوف آخذك إلى قصري؟

1580
01:59:34,455 --> 01:59:35,685
..ولا اسمي الأخير.

1581
01:59:48,235 --> 01:59:51,005
هل تعتقد أنك ستقف ضدي، أليس كذلك يا ريان؟

1582
01:59:53,215 --> 01:59:55,955
أنت كل ألعابي.

1583
01:59:56,835 --> 01:59:59,915
سأكتب، وسوف تعمل.

1584
02:00:01,065 --> 02:00:04,045
آمل أن تتعلم هذا من خلال تجربته.

1585
02:00:26,195 --> 02:00:27,195
ريان.

1586
02:00:28,900 --> 02:00:30,000
ريان ماذا فعلت؟

1587
02:00:30,800 --> 02:00:32,800
هل ذهبت وتحدثت مع حشمت آغا؟

1588
02:00:33,200 --> 02:00:34,800
[تشغيل الموسيقى]

1589
02:00:36,625 --> 02:00:38,100
يا فتاة، ألا تنوي أن تفعلي أي شيء؟

1590
02:00:39,015 --> 02:00:40,900
عمتي، لا تأتي في وجهي.
ريان.

1591
02:00:42,145 --> 02:00:43,585
يا فتاة، ألا تفهمين؟

1592
02:00:44,195 --> 02:00:46,005
حياتنا دمرت..

1593
02:00:46,555 --> 02:00:48,195
.. لقد أخذوا موقدنا.

1594
02:00:49,445 --> 02:00:50,445
ريان.

1595
02:00:52,700 --> 02:00:55,700
هل حياة عزت ليس لها قيمة في نظرك؟

1596
02:00:58,295 --> 02:01:01,705
يا فتاة، قولي شيئاً، ألا تسمعيني؟ 
يجيبني.

1597
02:01:01,705 --> 02:01:04,935
ألا تفعل شيئا يا ابني؟ 
لن تنقذ؟

1598
02:01:09,115 --> 02:01:10,115
[تشغيل الموسيقى]

1599
02:01:17,000 --> 02:01:18,000
ريان.

1600
02:01:18,535 --> 02:01:19,535
ماذا حدث؟

1601
02:01:21,800 --> 02:01:23,685
ماذا تريد منك زوجة الله هذه مرة أخرى؟

1602
02:01:26,655 --> 02:01:28,575
لتجنب سفك الدماء..

1603
02:01:29,305 --> 02:01:30,885
.. أن أضحي بنفسي

1604
02:01:34,785 --> 02:01:36,345
[تشغيل الموسيقى]

1605
02:01:37,365 --> 02:01:40,000
فقلت: "اللعنة يا بني، سوف تذهب".
لن أذهب.

1606
02:01:40,325 --> 02:01:43,335
ماذا قلت بالأمس لن أذهب ولن أختبئ من أحد خوفا.

1607
02:01:43,335 --> 02:01:45,355
دعهم يختفون.
سوف تذهب.

1608
02:01:46,295 --> 02:01:49,345
أنظر، أنت لا تفكر في حياتك الخاصة...

1609
02:01:49,345 --> 02:01:51,825
..ولكن أنا وأمك سنضحي بك للعدو..

1610
02:01:51,825 --> 02:01:54,600
لن نفعل ذلك، اذهب الآن إلى غرفتك واحزم أغراضك..

1611
02:01:54,600 --> 02:01:56,785
..السيارة تنتظرك في الطابق السفلي، هيا.

1612
02:01:59,185 --> 02:02:00,495
لا تنتظر عبثا.

1613
02:02:13,800 --> 02:02:14,905
أخي عزت .

1614
02:02:17,795 --> 02:02:18,795
ريان.

1615
02:02:20,135 --> 02:02:22,265
ما مشكلتك؟ هل أنت بخير؟

1616
02:02:23,200 --> 02:02:24,705
أخي عزت، من فضلك اذهب.

1617
02:02:26,555 --> 02:02:27,555
هل لديك أيضا ريان؟

1618
02:02:30,200 --> 02:02:31,800
إنه بالفعل مشهد حريق...

1619
02:02:32,400 --> 02:02:35,285
..حياتك في خطر، ألا ترى أمك وأبوك..

1620
02:02:35,285 --> 02:02:37,675
..حالتك؟ الجميع بائسون.
انظر...

1621
02:02:37,675 --> 02:02:38,965
..أنت تقول ذلك بنفسك.

1622
02:02:39,215 --> 02:02:41,095
لذا، عندما كان العالم يحترق، أنا...

1623
02:02:41,095 --> 02:02:42,735
..كيف يمكنني أن أتركك؟

1624
02:02:44,300 --> 02:02:46,435
إذا تذكرت ولو قليلاً، يمكنك الذهاب.

1625
02:02:50,675 --> 02:02:51,675
حسنا..

1626
02:02:52,155 --> 02:02:53,455
..إذا كنت تقول ذلك.

1627
02:02:55,400 --> 02:02:56,400
حتى تقول تعال...

1628
02:02:57,400 --> 02:02:58,795
..حتى لو طلبت مني أن أذهب، فهذا عار.

1629
02:03:08,465 --> 02:03:10,900
ميران، ماذا يمكنني أن أفعل دون موافقة الأم العظيمة؟

1630
02:03:11,495 --> 02:03:13,245
هل عدنا إلى نفس المكان مرة أخرى؟

1631
02:03:14,805 --> 02:03:17,745
طالما دمرت ريان بسبب جدتي..

1632
02:03:17,745 --> 02:03:20,765
..سوف نأتي إلى نفس المكان، فرات. شادوجلار..

1633
02:03:20,765 --> 02:03:23,415
..سيتم إعادة القصر إلى عائلة شادوغلو.

1634
02:03:23,565 --> 02:03:25,065
سوف تفعل هذا أيضا.

1635
02:03:26,925 --> 02:03:28,755
أنت تفعل نفس الشيء مرة أخرى، ميران.

1636
02:03:28,865 --> 02:03:31,995
مرة أخرى تتصرف بدافع الغضب وتضيع طريقك.
لا ولكن...

1637
02:03:31,995 --> 02:03:34,685
..لا، أنا لا أفقد طريقي.

1638
02:03:35,285 --> 02:03:36,875
لقد وجدت الطريق الصحيح مع ريان..

1639
02:03:37,500 --> 02:03:40,405
..ولكن بسبب جدتي، كنت أبتعد عن هذا الطريق في كل مرة..

1640
02:03:40,405 --> 02:03:41,405
..أنا مجبر على ذلك.

1641
02:03:42,165 --> 02:03:44,815
لكسب ثقة ريان، لشراء منزلهم...

1642
02:03:44,815 --> 02:03:47,975
..سأبدأ بإعادتها إليك وإعادتها لي 
سوف تساعد.

1643
02:03:48,300 --> 02:03:49,845
سوف تسحب هذا الامتياز.

1644
02:03:58,865 --> 02:03:59,865
[تشغيل الموسيقى]

1645
02:04:10,015 --> 02:04:11,135
صباح الخير سيدتي.

1646
02:04:14,375 --> 02:04:15,425
صباح الخير.

1647
02:04:16,115 --> 02:04:17,115
[موسيقى تشويق]

1648
02:04:18,065 --> 02:04:19,435
صباح الخير يا جدتي.

1649
02:04:20,745 --> 02:04:22,475
ما الأمر يا قلب؟

1650
02:04:22,475 --> 02:04:25,445
لقد مر يوم آخر ومازلت لم توقع على العريضة وتقدمها.

1651
02:04:43,325 --> 02:04:44,325
[موسيقى تشويق]

1652
02:04:50,865 --> 02:04:52,755
لقد فعلت ما أردت يا جدتي..

1653
02:04:53,995 --> 02:04:55,885
..سوف تفي بوعدك أيضًا، أليس كذلك؟

1654
02:04:57,400 --> 02:04:59,525
هل تشك في كلامي يا حفيد؟

1655
02:04:59,565 --> 02:05:02,200
ليس هناك شك، هناك حقائق.

1656
02:05:02,515 --> 02:05:05,185
لم تفي بأي من وعودك حتى الآن.

1657
02:05:05,685 --> 02:05:07,485
وإذا حدث هذه المرة أيضاً..

1658
02:05:07,805 --> 02:05:08,915
..لا يمكنك إسكاتي.

1659
02:05:09,555 --> 02:05:13,200
أمي، ميران، الجميع يتعلمون كل شيء.

1660
02:05:15,295 --> 02:05:16,485
ما أخبارك؟

1661
02:05:19,195 --> 02:05:20,575
من يتعلم ماذا؟

1662
02:05:21,365 --> 02:05:23,355
ما الذي تخلطه مرة أخرى؟

1663
02:05:36,965 --> 02:05:38,545
أنني لم أعد زوجتك بعد الآن.

1664
02:05:40,715 --> 02:05:43,315
ليس هناك فائدة من التعب أنت أو نفسي.

1665
02:05:43,415 --> 02:05:46,095
أدركت أنني لا أملك القدرة على إحداث شيء غير موجود.

1666
02:05:47,125 --> 02:05:50,185
لقد جاء إلي وأراد الطلاق من تلقاء نفسه.

1667
02:05:50,185 --> 02:05:51,755
.. وقال انه يريد ذلك.

1668
02:05:52,915 --> 02:05:55,705
مثلما أنت دمي، فهو دمي يا عزيزي.

1669
02:05:56,115 --> 02:05:57,895
ثقة ابني.

1670
02:05:59,655 --> 02:06:02,575
ورغم تعاسته استمر في هذا الزواج..

1671
02:06:02,575 --> 02:06:03,705
..ليس لها أي معنى..

1672
02:06:07,235 --> 02:06:09,215
سيكون هذا أفضل لنا جميعًا يا جونول..

1673
02:06:09,715 --> 02:06:10,715
..صدقني.

1674
02:06:11,035 --> 02:06:12,675
أتمنى ذلك يا ميران.

1675
02:06:23,200 --> 02:06:24,675
أين أنت ذاهب، لا تخرج!

1676
02:06:26,265 --> 02:06:29,100
نصوح وضع رجاله في كل مكان و
ما هو عجلتك؟

1677
02:06:29,175 --> 02:06:30,405
ألم يقل لك ريان لا؟

1678
02:06:30,405 --> 02:06:33,435
ليس من شأن أحد ما يقوله ريان الآن.

1679
02:06:34,500 --> 02:06:36,605
من الآن فصاعدا، سأفعل ما أعرف أنه الصواب.

1680
02:06:36,875 --> 02:06:39,165
.. سأذهب أيضًا وأتحدث مع نصوح شادوغلو.

1681
02:06:39,165 --> 02:06:42,365
لا أحد بسبب افتراء غونول
لن يلمس أسلحته.

1682
02:06:43,715 --> 02:06:44,865
إذا لزم الأمر..

1683
02:06:45,505 --> 02:06:47,255
.. سأعتذر له.

1684
02:06:48,795 --> 02:06:50,765
هل ستنحني للعدو؟

1685
02:06:51,725 --> 02:06:53,635
هل هذه هي الطريقة التي علمتك بها؟

1686
02:06:53,865 --> 02:06:56,055
نحن مخطئون في هذه الحالة.

1687
02:06:57,025 --> 02:06:59,715
إذا لم نقبل ظلمنا..

1688
02:06:59,715 --> 02:07:03,400
..سوف نخون لقب أصلانبي الذي نحمله.

1689
02:07:03,400 --> 02:07:05,675
أموت عليك لتعتذر لنصوح..

1690
02:07:05,675 --> 02:07:07,065
.. لن أسمح بذلك.

1691
02:07:08,265 --> 02:07:10,535
لقد خاطرنا بكل شيء عندما انطلقنا في هذه الرحلة.

1692
02:07:11,035 --> 02:07:14,600
ماذا فعلنا بالعدو في رحلتنا 
كل شيء جائز.

1693
02:07:14,600 --> 02:07:17,125
هذا هو المكان الذي نتركك فيه يا جدتي.

1694
02:07:18,325 --> 02:07:20,095
وجهتنا واحدة..

1695
02:07:20,855 --> 02:07:23,795
..ولكن طريقي لا يتضمن ارتكاب ذنوب أحد.

1696
02:07:24,925 --> 02:07:25,925
أخ.

1697
02:07:25,925 --> 02:07:27,000
أخ.

1698
02:07:27,795 --> 02:07:29,145
أخي، من فضلك توقف، لا تخرج.

1699
02:07:29,555 --> 02:07:32,605
ميران، أنظر، الناس مسلحون بالخارج...

1700
02:07:32,605 --> 02:07:33,900
..من فضلك لا تذهب.

1701
02:07:34,155 --> 02:07:35,155
لا تخافوا.

1702
02:07:37,145 --> 02:07:39,900
سأنهي هذا الخوف لدى الجميع.
توقف ميران..

1703
02:07:39,900 --> 02:07:40,900
..سوف آتي معك أيضا.

1704
02:07:41,635 --> 02:07:43,255
أنت لن تغادر القصر.

1705
02:07:50,200 --> 02:07:52,200
[موسيقى تشويق]

1706
02:08:07,500 --> 02:08:09,200
[موسيقى تشويق]

1707
02:08:31,725 --> 02:08:32,725
الجدة..

1708
02:08:33,025 --> 02:08:36,095
..من فضلك افعل شيئًا حتى لا يحدث شيء لأخي.

1709
02:08:36,475 --> 02:08:38,965
إسما، أحضري هاتفي.

1710
02:08:49,265 --> 02:08:52,405
نعم أيها المحامي حدد موعد الجلسة اليوم فوراً.

1711
02:08:52,505 --> 02:08:55,745
لا أستطيع الحضور ولا السيدة غونول، فالمعاملات بين يديك بالوكالة.

1712
02:08:56,300 --> 02:08:59,200
مهما فعلت، هذه القضية قبل المساء...

1713
02:09:07,200 --> 02:09:09,200
[طلقات نارية]

1714
02:09:13,200 --> 02:09:15,200
[تشغيل الموسيقى]

1715
02:09:39,175 --> 02:09:41,100
[تشغيل الموسيقى]

1716
02:09:58,700 --> 02:10:00,200
ميران.

1717
02:10:05,005 --> 02:10:07,600
ماذا يحدث؟
الله يحفظك، ما هي تلك الأصوات؟

1718
02:10:07,695 --> 02:10:09,265
توقف توقف توقف توقف! لا ينبغي لأحد أن يخرج.

1719
02:10:09,265 --> 02:10:10,225
فرات..

1720
02:10:10,225 --> 02:10:12,775
..ماذا يحدث؟
لا أعلم يا جدتي، الأصوات قريبة جدًا.

1721
02:10:12,775 --> 02:10:14,705
لقد جاء، سأخرج وأنظر، لا ينبغي لأحد أن يخرج.

1722
02:10:14,900 --> 02:10:15,765
ميران..

1723
02:10:15,765 --> 02:10:16,765
.. اتصل ميران.

1724
02:10:17,375 --> 02:10:18,375
حسن!

1725
02:10:20,595 --> 02:10:23,815
راقبوا الأبواب، ضعوا الرجال على الأسطح، أحيطوا بالمنزل. سريع!

1726
02:10:25,485 --> 02:10:28,715
أخي، اتصل بأخي ميران، من فضلك.

1727
02:10:28,715 --> 02:10:31,775
أنا أتصل، اهدأ، اهدأ. لا ينبغي لأحد أن يبقى في الفناء، يجب على الجميع أن يدخلوا..

1728
02:10:31,775 --> 02:10:34,500
..دعه يدخل
الحق، تم الهجوم على سيدي ميران.

1729
02:10:34,500 --> 02:10:35,400
ماذا؟

1730
02:10:37,400 --> 02:10:39,400
[تشغيل الموسيقى]

1731
02:10:40,400 --> 02:10:41,400
ميران.

1732
02:10:43,400 --> 02:10:45,400
[تشغيل الموسيقى]

1733
02:10:46,500 --> 02:10:47,700
أخي!

1734
02:10:50,400 --> 02:10:51,700
ميران.

1735
02:10:53,700 --> 02:10:55,700
[تشغيل الموسيقى]

1736
02:11:15,435 --> 02:11:16,435
لا تقترب.

1737
02:11:23,315 --> 02:11:24,315
(البكاء)

1738
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
اخرج.

1739
02:11:32,700 --> 02:11:33,400
الفرات!

1740
02:11:37,215 --> 02:11:38,215
هل ميران بالداخل؟

1741
02:11:41,925 --> 02:11:42,925
هل هو حي؟

1742
02:11:46,400 --> 02:11:48,055
أم عظيمة.
هل فرات على قيد الحياة؟

1743
02:11:52,055 --> 02:11:54,055
[موسيقى تشويق]

1744
02:12:10,055 --> 02:12:12,055
[موسيقى تشويق]

1745
02:12:20,845 --> 02:12:23,305
تحيا السيدة جول، حسنًا؟

1746
02:12:23,900 --> 02:12:26,455
أنت حلوة كما قال جدك..

1747
02:12:27,400 --> 02:12:31,500
..ولكن عيناك أجمل مما قيل.
[رنين الهاتف]

1748
02:12:33,215 --> 02:12:36,200
انظر، هذا يحدث أولاً على شكل زهرة.

1749
02:12:37,245 --> 02:12:38,555
أخبرني يا أحمد.

1750
02:12:41,255 --> 02:12:42,255
ماذا؟

1751
02:12:43,735 --> 02:12:44,965
فهل مات إذن؟

1752
02:12:48,300 --> 02:12:49,300
طيب أحمد.

1753
02:12:50,725 --> 02:12:51,725
الكون!

1754
02:12:52,685 --> 02:12:53,685
الكون!

1755
02:12:55,835 --> 02:12:57,900
يا إلهي احمني ماذا حدث مرة أخرى؟

1756
02:12:58,255 --> 02:13:00,000
ماذا حدث يا أبي؟
خذني يابني..

1757
02:13:00,085 --> 02:13:03,365
.. هل أنت ذاهب لجعل القاتل؟ هل ستضعني في القبر حياً؟

1758
02:13:04,315 --> 02:13:06,155
أبي، ماذا تفعل بحق الله؟

1759
02:13:06,155 --> 02:13:09,965
أبي ماذا حدث؟
لقد كسرت كلامي...

1760
02:13:09,965 --> 02:13:11,585
..كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

1761
02:13:11,935 --> 02:13:14,775
ما هو نوع العقل الذي كان لديك لنصب كمين لسيارة ميران؟

1762
02:13:14,865 --> 02:13:15,865
..هل يمكنك مسحها ضوئيًا؟

1763
02:13:16,000 --> 02:13:18,005
أبي، أبي، ماذا تقول؟

1764
02:13:20,415 --> 02:13:21,415
[تشغيل الموسيقى]

1765
02:13:38,345 --> 02:13:39,345
ميران.

1766
02:13:41,345 --> 02:13:42,300
ريان.

1767
02:13:45,805 --> 02:13:47,465
تعال يا عزيزي، تعال.

1768
02:13:48,085 --> 02:13:49,000
تعال.

1769
02:13:50,695 --> 02:13:52,125
إذن ماذا، هل مات؟

1770
02:13:55,815 --> 02:13:56,815
[موسيقى تشويق]

1771
02:14:00,900 --> 02:14:01,800
لا أعرف..

1772
02:14:03,195 --> 02:14:04,605
..ولكن إذا مات..

1773
02:14:05,035 --> 02:14:07,855
..لقد أدخلتنا في حرب كبيرة، تعرف على جيهان.

1774
02:14:08,645 --> 02:14:09,645
أب.

1775
02:14:10,005 --> 02:14:12,795
أنا لم أفعل شيئا من هذا القبيل، كمين ميران..

1776
02:14:12,795 --> 02:14:13,905
لم أقم بالتثبيت .. الخ

1777
02:14:14,225 --> 02:14:15,225
ريان.

1778
02:14:16,000 --> 02:14:17,225
أين الريان؟

1779
02:14:18,000 --> 02:14:19,275
ريان!
زهرة.

1780
02:14:19,515 --> 02:14:20,800
والظاهر أنه لم يسمعها.

1781
02:14:20,925 --> 02:14:23,325
لا تصدر صوتاً، لا يمكننا أن نمسكه الآن.

1782
02:14:23,335 --> 02:14:24,800
دعونا نصل إلى الجزء السفلي منه أولا.

1783
02:14:25,700 --> 02:14:26,600
أب!

1784
02:14:26,955 --> 02:14:28,100
أبي ماذا فعلت؟

1785
02:14:28,900 --> 02:14:33,400
هل واصلت المطالبة بحساب مثل هذا؟ هل فعلت هذا لقتل ميران؟

1786
02:14:34,795 --> 02:14:36,755
نحن هنا لإنقاذ حياة عزت...

1787
02:14:36,755 --> 02:14:39,700
..اهرب، اهرب، وأنت تتجنب، أنت هكذا..

1788
02:14:39,745 --> 02:14:42,645
..كيف يمكنك أن تفعل مجنونا، جيهان؟
إذا هبت الرياح...

1789
02:14:42,645 --> 02:14:45,375
..ستشتعل النار، وأنت تسكب البنزين في يدك.

1790
02:14:45,375 --> 02:14:46,675
هذا يكفي!

1791
02:14:47,715 --> 02:14:48,715
أقول أنني لم أفعل ذلك.

1792
02:14:49,125 --> 02:14:50,335
لم أكن!

1793
02:14:52,765 --> 02:14:55,700
ولكن عمل جيد لمن فعل ذلك، لشخص آخر.

1794
02:14:55,700 --> 02:14:58,855
..كان عليه أن يقول توقف لهؤلاء الأصلانبيين.

1795
02:14:59,275 --> 02:15:02,165
لذا، ثق بي، هل كانت هذه هي الخطة التي قلت أنك تمتلكها؟

1796
02:15:03,105 --> 02:15:05,845
هل هذا ما سيحفظ شرف عائلتنا؟

1797
02:15:06,495 --> 02:15:09,375
هل كان هذا هو!
أبي يقول فقط لا تفعل ذلك، أبي أنا لم أفعل ذلك.

1798
02:15:09,375 --> 02:15:10,500
يقول أنه لم يفعل.

1799
02:15:12,135 --> 02:15:14,335
لو لم تتعرض سيارة ميران لكمين...

1800
02:15:14,335 --> 02:15:16,345
..هل سيتوقف آل أصلانبي يا أبي؟

1801
02:15:16,825 --> 02:15:19,115
هل كانت ستتوقف؟ لا!

1802
02:15:21,105 --> 02:15:23,655
لكن بما أنك لا تثق بي...

1803
02:15:23,655 --> 02:15:26,495
..بغض النظر عمن يأتي بعد هذا الوقت..

1804
02:15:26,585 --> 02:15:28,795
..مهما حدث.
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1805
02:15:29,200 --> 02:15:31,445
ألا تفكر أبداً في حياة عزت؟

1806
02:15:32,000 --> 02:15:33,600
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

1807
02:15:34,595 --> 02:15:36,165
أبلغ مصطفى الآغا..

1808
02:15:37,175 --> 02:15:38,935
..ولا ينبغي له أن يرسل عزت إلى أي مكان.

1809
02:15:40,400 --> 02:15:42,295
لا تدع هذا يصل إلى آذان عزت.

1810
02:15:43,725 --> 02:15:45,725
أخبر الرجال أن يجهزوا أنفسهم.

1811
02:15:46,735 --> 02:15:49,525
الجميع سيغمضون أعينهم على هذا..

1812
02:15:49,525 --> 02:15:51,165
..سوف يخرج عن نطاق السيطرة من الآن فصاعدا.

1813
02:16:08,500 --> 02:16:10,365
أدعو الله أن لا يحدث شيء.

1814
02:16:10,795 --> 02:16:13,495
لا تدع أي شيء يحدث له، لا أستطيع العيش بدون ميران.

1815
02:16:19,495 --> 02:16:21,495
[تشغيل الموسيقى]

1816
02:16:24,175 --> 02:16:25,905
مليكة لا تفتحه.

1817
02:16:29,000 --> 02:16:31,995
ميران لا يفشل أبدًا في الرد على هاتفي.

1818
02:16:37,600 --> 02:16:39,645
قتلوا مليكة..

1819
02:16:39,645 --> 02:16:40,800
..لقد قتلوا

1820
02:16:45,799 --> 02:16:46,799
(البكاء)

1821
02:16:50,799 --> 02:16:52,799
لقد قتلوا ميراني.

1822
02:16:56,344 --> 02:16:59,299
لقد فعل ذلك عمي وجدي، فعلوا ما قالوا.

1823
02:17:00,745 --> 02:17:01,745
ريان، اهدأ.

1824
02:17:02,315 --> 02:17:05,115
لو مات ميران ألم يكن هناك أي خبر عنه؟

1825
02:17:09,600 --> 02:17:10,600
انتهى.

1826
02:17:11,674 --> 02:17:12,984
إنتهى الأمر.

1827
02:17:15,200 --> 02:17:17,200
لم أكن أريده أن يكون معي..

1828
02:17:18,195 --> 02:17:19,985
..أردت أن يرحل عن حياتي..

1829
02:17:25,245 --> 02:17:28,800
..ولكن التنفس في نفس المدينة سيكون كافياً بالنسبة لي.

1830
02:17:30,965 --> 02:17:32,965
 

1831
02:17:36,215 --> 02:17:38,005
يا إلهي كيف سأتحمله؟

1832
02:17:40,125 --> 02:17:41,125
جدي.

1833
02:17:43,264 --> 02:17:44,324
جدي..

1834
02:17:45,600 --> 02:17:49,000
..Melike أخذت أنفاسي، جنبا إلى جنب مع ميران.

1835
02:17:49,094 --> 02:17:52,599
لا لا يا عزيزي لا تظن السوء ..

1836
02:17:53,305 --> 02:17:55,375
..لا تظلم من الداخل، أنظر..

1837
02:17:56,245 --> 02:17:57,245
..فرات.

1838
02:17:57,400 --> 02:17:59,185
نعم، سأتصل بفرات.

1839
02:18:04,125 --> 02:18:05,125
(صراخ)

1840
02:18:05,985 --> 02:18:07,795
سأذهب وأرى بأم عيني يا مليكة.

1841
02:18:08,594 --> 02:18:09,594
دعني أذهب

1842
02:18:09,815 --> 02:18:11,275
ريان توقفي

1843
02:18:11,275 --> 02:18:14,555
وكأنك لم تسمع ما قاله نصوح آغا في ذلك اليوم، فهل سيسمحون لك بالخروج؟

1844
02:18:14,555 --> 02:18:17,605
خاصة عندما تتطاير الأسلحة في الهواء، لا تصاب بالجنون.

1845
02:18:17,805 --> 02:18:19,265
لا يهمني، ميليك.

1846
02:18:19,500 --> 02:18:23,645
لا يهمني، سأرى، سأرى.
تعال هنا دعني أنظر، تعال دعني أنظر.

1847
02:18:23,674 --> 02:18:24,674
سوف نتحدث ..

1848
02:18:24,924 --> 02:18:26,999
..سوف نتعلم كل شيء أخي، أعدك.

1849
02:18:28,745 --> 02:18:30,465
ماذا لو حدث شيء لميران؟

1850
02:18:40,415 --> 02:18:41,900
[تشغيل الموسيقى]

1851
02:19:04,995 --> 02:19:06,995
[تشغيل الموسيقى]

1852
02:19:12,600 --> 02:19:14,800
ألم أخبرك بعدم الخروج؟

1853
02:19:15,525 --> 02:19:19,000
ألم أقل أن هؤلاء الأشخاص من شادوغلو لا يستطيعون معرفة متى يكون جانبهم الأيمن باردًا؟

1854
02:19:19,674 --> 02:19:21,304
ماذا لو حدث لك شيء؟

1855
02:19:23,100 --> 02:19:27,155
ارمي جسدك في الفناء مثل أمك وأبيك 
هل كنت سأشاهدهم وهم يحملونها؟

1856
02:19:27,155 --> 02:19:28,155
كافٍ!

1857
02:19:28,165 --> 02:19:29,815
لا تخلط بين أمي وأبي.

1858
02:19:30,915 --> 02:19:31,915
انظر...

1859
02:19:32,635 --> 02:19:33,635
.. كما ترى ..

1860
02:19:33,775 --> 02:19:35,065
..أنا مثل الأسود.

1861
02:19:35,405 --> 02:19:37,555
لقد بقوا مع ما حاولوا.

1862
02:19:38,195 --> 02:19:40,725
مجرد حقيقة أنهم يجرؤون تكفي.

1863
02:19:41,525 --> 02:19:42,525
محمود!

1864
02:19:47,844 --> 02:19:48,895
اجمع الرجال.

1865
02:19:49,785 --> 02:19:52,155
لقد طاردت السيارة التي نصبت الكمين لميران آغا. 
أرسلتها سيدتي..

1866
02:19:52,155 --> 02:19:54,225
..إنه وشيك، وسوف قبض عليه.

1867
02:19:59,435 --> 02:20:00,800
أخبرهم وسوف يعودون.

1868
02:20:01,815 --> 02:20:03,895
ومن الواضح بالفعل من الذي ارتكب هذا الظلم.

1869
02:20:05,855 --> 02:20:08,605
أمام الباب، الطريق إلى القصر فارغ...

1870
02:20:08,605 --> 02:20:11,395
لا تغادر، لا تغادر بدون رجل.
أمرك يا سيدتي

1871
02:20:11,395 --> 02:20:12,555
نصوح..

1872
02:20:13,855 --> 02:20:16,300
..أنت عقاب عسر هضمك..

1873
02:20:16,695 --> 02:20:18,665
..هل ستحاول أن تجعل حفيدي يعاني، أليس كذلك؟

1874
02:20:20,185 --> 02:20:21,675
ذاك الذي نصب كميناً لدمائي..

1875
02:20:22,425 --> 02:20:24,100
.. يجد نفسه في كمين.

1876
02:20:24,125 --> 02:20:25,125
كافٍ!

1877
02:20:26,425 --> 02:20:28,585
من الآن فصاعدا، لن تتدخل في أي شيء.

1878
02:20:29,525 --> 02:20:31,035
اذا كان هناك محاسبة...

1879
02:20:31,615 --> 02:20:32,725
..سأطلب هذا الحساب.

1880
02:20:36,125 --> 02:20:37,405
أنت تعرف أفضل.

1881
02:20:48,275 --> 02:20:51,015
الأم الكبيرة على حق ميران، عملوا محاولة على حياتها..

1882
02:20:51,015 --> 02:20:52,275
..هل هناك أي شيء آخر؟

1883
02:20:53,600 --> 02:20:57,325
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي بينما مسرحية شادوغلو مفتوحة للغاية.

1884
02:20:59,455 --> 02:21:01,105
سوف نتوقف من الآن فصاعدا، فرات.

1885
02:21:03,085 --> 02:21:05,085
يجب أن أشفي جروح ريان أولاً..

1886
02:21:06,065 --> 02:21:08,615
..أريده أن يثق بي مثل اليوم الأول. 
أحتاج إلى تقديم.

1887
02:21:10,335 --> 02:21:12,400
لا أريد أن أقول صدقه بعد الآن، مرة أخرى.

1888
02:21:20,605 --> 02:21:21,885
لهذا السبب..

1889
02:21:22,455 --> 02:21:24,615
..سأظهر له الوجه الحقيقي لعائلته.

1890
02:21:25,535 --> 02:21:26,795
ولهذا أيضاً..

1891
02:21:27,375 --> 02:21:28,925
..كما ضربوا..

1892
02:21:30,065 --> 02:21:31,495
..سوف نتوقف.

1893
02:21:38,675 --> 02:21:39,675
[رنين الهاتف]

1894
02:21:40,635 --> 02:21:42,815
فرات يبحث عن فرات.

1895
02:21:46,635 --> 02:21:49,585
فرات، كيف حال ميران؟ هل هناك أي شيء؟

1896
02:21:50,095 --> 02:21:52,700
ماذا حدث؟ هل أنت فضولي؟

1897
02:21:53,800 --> 02:21:56,145
أخبر نصوح أنه لم يحصل على ما يريد...

1898
02:21:56,145 --> 02:21:58,615
.ميران في المنزل سالمًا وسليمًا، دعني أخبرك بذلك.

1899
02:21:58,900 --> 02:22:00,615
[تشغيل الموسيقى]

1900
02:22:05,925 --> 02:22:07,125
الحمد لله.

1901
02:22:07,895 --> 02:22:08,895
شكرًا.

1902
02:22:09,185 --> 02:22:10,885
هل سمعت يا أخي؟ لقد كان جيداً..

1903
02:22:11,365 --> 02:22:13,000
..كان بخير.

1904
02:22:16,300 --> 02:22:17,985
لكن لماذا تبكي الآن؟

1905
02:22:18,325 --> 02:22:20,135
سمعتم، الرجل بصحة جيدة.

1906
02:22:23,500 --> 02:22:25,415
لا أستطيع تحمل ذلك، ميليك.

1907
02:22:26,645 --> 02:22:30,005
مع الخوف من احتمال حدوث شيء ما لشخص ما في أي لحظة 
لا أستطيع العيش.

1908
02:22:31,125 --> 02:22:34,205
أنا قلقة من أن أخبار ميران السيئة ستأتي في أي لحظة.

1909
02:22:34,205 --> 02:22:35,395
..كيف سأعيش؟

1910
02:22:42,405 --> 02:22:45,805
غضب عزيزة أصلان بيه وطموحها أوصلنا إلى هذا الوضع.

1911
02:22:46,800 --> 02:22:47,805
[تشغيل الموسيقى]

1912
02:22:48,600 --> 02:22:49,995
لكنني لن أخسر أمامه.

1913
02:22:53,885 --> 02:22:55,735
لن أضحي بأحد من أجله

1914
02:23:13,255 --> 02:23:14,500
تفضلي يا سيدتي.

1915
02:23:16,615 --> 02:23:19,000
اليوم، قلوبنا جميعاً حزينة.

1916
02:23:24,215 --> 02:23:25,215
شكر.

1917
02:23:27,800 --> 02:23:29,585
ماذا يمكن أن يفعل الطب بي يا إسما؟

1918
02:23:30,365 --> 02:23:33,485
لم نأت إلى مديات لنعيش في شك.

1919
02:23:34,200 --> 02:23:36,025
سوف يرانا Şadoğlus مساءلة..

1920
02:23:36,025 --> 02:23:37,245
..كنا سنقضي عليه..

1921
02:23:37,795 --> 02:23:41,125
..ولكن مع تطور الأمور، بدأت تؤذينا.

1922
02:23:43,255 --> 02:23:45,865
نار طريق الانتقام مصنوعة من الجليد.

1923
02:23:47,495 --> 02:23:48,915
ويبرد قلبك..

1924
02:23:49,325 --> 02:23:51,015
.. يجعل يديك غاضبة.

1925
02:23:52,405 --> 02:23:55,695
هذا ما يحدث عندما يكون لكل شخص صوت في رأسه.

1926
02:23:58,445 --> 02:24:00,145
لقد قلت ذلك بشكل صحيح، السيدة عزيزة.

1927
02:24:00,995 --> 02:24:03,145
حتى خلف هذه الجدران الأربعة..

1928
02:24:03,145 --> 02:24:04,565
..حياتنا لم تعد آمنة بعد الآن.

1929
02:24:05,345 --> 02:24:07,105
أخذ العدو المؤن.

1930
02:24:10,205 --> 02:24:13,595
وبدأوا بإطلاق النار في الشوارع والساحات.

1931
02:24:14,265 --> 02:24:16,100
ولم يعد للقلب دواء..

1932
02:24:16,635 --> 02:24:18,355
.. ابنتي لا تزال تهتز.

1933
02:24:19,115 --> 02:24:22,005
كان الخوف الذي عاشته هذه الفتاة كافياً لحياتها.

1934
02:24:24,185 --> 02:24:27,175
ماذا نفعل؟ الرجال حولها..

1935
02:24:27,175 --> 02:24:29,425
..أتساءل عما إذا كنا نصطف على شادوغلو..

1936
02:24:29,425 --> 02:24:31,805
..نحن ننتظر لنرى متى سيصل.

1937
02:24:33,635 --> 02:24:35,615
هل هذه هي الطريقة الجديدة للأصلانبي؟

1938
02:24:37,200 --> 02:24:38,815
ميران؟
لقد هاجمنا، ماذا حدث؟

1939
02:24:41,385 --> 02:24:42,905
أطلقنا النار، أطلقوا النار.

1940
02:24:43,825 --> 02:24:45,500
لقد فعلنا ذلك، ولم يتوقفوا.

1941
02:24:46,765 --> 02:24:49,900
كنا سنهبط فوقهم حتى قبل أن يفتحوا أعينهم.

1942
02:24:50,935 --> 02:24:53,500
في طريقك للاعتذار لقاتل أمك وأبيك..

1943
02:24:53,595 --> 02:24:55,065
..لقد تعرضت لكمين، تذكر.

1944
02:24:56,135 --> 02:24:59,035
هذه هي عائلة شادوغلو التي أخبرتكم عنها حتى الآن.

1945
02:24:59,465 --> 02:25:01,375
ضميرك يؤلمك..

1946
02:25:01,700 --> 02:25:04,495
..سوف يخترقون رئتيك بالرصاص.

1947
02:25:06,335 --> 02:25:09,575
لن يكون هناك راحة من الآن فصاعدا.

1948
02:25:10,925 --> 02:25:12,400
أنت، هذه العائلة...

1949
02:25:12,425 --> 02:25:15,165
..أنت مسؤول عن حماية دمك وحياتك.

1950
02:25:15,935 --> 02:25:18,985
إلا إذا قاموا بإبادة شادوغلو...

1951
02:25:18,985 --> 02:25:22,415
..ليس هناك سلام أو راحة لنا، هل تفهم؟

1952
02:25:25,155 --> 02:25:28,035
طريقك وطريقي واحد..

1953
02:25:28,035 --> 02:25:30,405
.. ميران، أدخل هذا في رأسك.

1954
02:25:31,805 --> 02:25:33,075
بسبب حبك...

1955
02:25:33,075 --> 02:25:35,335
..لا أريد أن أدفن أصلانبي آخر.

1956
02:25:35,955 --> 02:25:36,955
ميران.

1957
02:25:37,200 --> 02:25:38,195
ميران.

1958
02:25:38,195 --> 02:25:39,400
عزيزتي الأم من حقها.

1959
02:25:39,925 --> 02:25:42,795
يجب القيام بشيء ما، من خلال وضع الناس في كل مكان بهذه الطريقة...

1960
02:25:42,795 --> 02:25:43,875
..لا يمكن حل هذه المشكلة.

1961
02:25:45,875 --> 02:25:47,875
[موسيقى تشويق]

1962
02:26:10,900 --> 02:26:11,900
أجبني.

1963
02:26:15,125 --> 02:26:16,285
بالنسبة لنا..

1964
02:26:17,845 --> 02:26:19,255
..لزواجنا.

1965
02:26:19,635 --> 02:26:21,705
..هل ستتخلى عن انتقامك؟

1966
02:26:24,015 --> 02:26:25,015
انظر...

1967
02:26:25,415 --> 02:26:28,325
..سأنظر في عينيك وأتخلى عن إنتقامي..

1968
02:26:28,325 --> 02:26:29,325
لا يمكنك أن تقول .. أليس كذلك؟

1969
02:26:30,155 --> 02:26:31,700
لأنك إذا استسلمت...

1970
02:26:31,885 --> 02:26:34,800
..عزيزة هانم لن تبعدك عن طريقك يا ميران.

1971
02:26:35,800 --> 02:26:37,000
هذا الغضب منك..

1972
02:26:37,015 --> 02:26:39,255
..ألمي لن يهدأ إلا إذا هدأ.

1973
02:27:03,625 --> 02:27:05,200
ولكن إلى أين؟
وانا ذاهب.

1974
02:27:05,200 --> 02:27:06,600
إلى أين؟
لرؤية الريان.

1975
02:27:06,700 --> 02:27:07,800
ميران. ميران.

1976
02:27:08,755 --> 02:27:10,885
لقد قاموا للتو بمحاولة اغتيالك...

1977
02:27:10,885 --> 02:27:13,625
.. لن أسمح لك بالرحيل مثل هذا.
أقول ريان، فرات.

1978
02:27:13,625 --> 02:27:16,305
وأنا أقول أن عائلته قامت بمحاولة لاغتيالك.

1979
02:27:16,575 --> 02:27:18,625
ريان يريد أن يراني.

1980
02:27:22,435 --> 02:27:23,905
لو كنت أعلم أنني سأموت..

1981
02:27:24,395 --> 02:27:25,475
..ما زلت أذهب.

1982
02:27:26,025 --> 02:27:27,025
ميران.

1983
02:27:27,500 --> 02:27:29,025
[تشغيل الموسيقى]

1984
02:27:32,985 --> 02:27:34,300
اذهب يا ميران.

1985
02:27:35,525 --> 02:27:37,565
اذهب وجعل الأمور أسوأ.

1986
02:27:57,500 --> 02:27:59,500
[تشغيل الموسيقى]

1987
02:28:25,185 --> 02:28:26,185
[تشغيل الموسيقى]

1988
02:28:46,100 --> 02:28:48,100
[تشغيل الموسيقى]

1989
02:29:01,015 --> 02:29:02,015
أنت بخير، أليس كذلك؟

1990
02:29:02,795 --> 02:29:04,500
لم يحدث شيء، أليس كذلك ميران؟

1991
02:29:05,195 --> 02:29:06,375
أنا أفضل الآن.

1992
02:29:08,915 --> 02:29:10,465
لقد شممت رائحة لك.

1993
02:29:12,305 --> 02:29:13,305
لقد عانقتك.

1994
02:29:23,300 --> 02:29:24,500
ريان.

1995
02:29:28,545 --> 02:29:30,015
تلك السيارة تستحق كل رصاصة...

1996
02:29:31,100 --> 02:29:32,405
..قلبي عالق.

1997
02:29:34,100 --> 02:29:35,400
كنت خائفة ريان..

1998
02:29:38,435 --> 02:29:39,505
..ولكن ليس من الموت.

1999
02:29:42,215 --> 02:29:43,700
لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى...

2000
02:29:44,075 --> 02:29:46,200
..كنت خائفًا من عدم القدرة على النظر في عينيك.

2001
02:29:50,775 --> 02:29:51,775
ثم قلت...

2002
02:29:53,715 --> 02:29:55,575
..إذا وكلني إلى الله..

2003
02:30:02,535 --> 02:30:03,915
..لن أموت دون رؤيته.

2004
02:30:12,400 --> 02:30:15,700
هذه المسبحة التي أعطيتني إياها بأمانة الله 
ريان قام بحمايتي.

2005
02:30:25,735 --> 02:30:26,945
لا تنظر بعيدا.

2006
02:30:28,785 --> 02:30:30,335
إذا حدث لي شيء...

2007
02:30:32,165 --> 02:30:33,615
..إذا ماتت..
اصمت!

2008
02:30:35,485 --> 02:30:36,515
لا تذكر ذلك حتى.

2009
02:30:41,705 --> 02:30:43,435
لكنك تتركني بدونك

2010
02:30:46,405 --> 02:30:49,300
رغم أنني أعلم أنني لا أستطيع العيش دون النظر إلى عينيك..

2011
02:30:50,400 --> 02:30:51,845
..أنت تقول لي لا.

2012
02:30:52,800 --> 02:30:53,845
[تشغيل الموسيقى]

2013
02:30:54,295 --> 02:30:56,100
لقد كنت قادماً إليك عندما تعرضت لكمين.

2014
02:31:01,195 --> 02:31:03,735
لم يسمحوا لك أن تأتي إلي..

2015
02:31:05,000 --> 02:31:06,545
..ولكن انظر، لقد جئت إليك.

2016
02:31:08,545 --> 02:31:10,545
[تشغيل الموسيقى]

2017
02:31:38,725 --> 02:31:40,875
هل مازلت تريد الزواج بي؟

2018
02:31:44,935 --> 02:31:45,935
لا أفهم؟

2019
02:31:56,000 --> 02:31:58,200
هل لا يزال عرض زواجك ساري المفعول؟

2020
02:32:02,200 --> 02:32:04,200
[تشغيل الموسيقى]

2021
02:32:09,200 --> 02:32:10,200
ريان.

2022
02:32:11,565 --> 02:32:14,985
منك حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة 
سأطلب منك أن تكوني زوجتي.

2023
02:32:17,165 --> 02:32:18,165
نعم..

2024
02:32:18,435 --> 02:32:19,525
.. صالح.

2025
02:32:20,105 --> 02:32:21,735
صالحة حتى النهاية.

2026
02:32:22,045 --> 02:32:23,965
صالحة إلى الأبد.

2027
02:32:25,965 --> 02:32:27,965
[تشغيل الموسيقى]

2028
02:32:35,500 --> 02:32:36,400
ولكن لماذا..

2029
02:32:37,825 --> 02:32:38,935
..ما الذي غير رأيك؟

2030
02:32:44,625 --> 02:32:45,925
هل تعرف ماذا قلت؟

2031
02:32:47,395 --> 02:32:49,625
..لا أستطيع أن أجعلك تنسى الماضي ولكن..

2032
02:32:49,625 --> 02:32:52,535
..أنني أستطيع أن أشفي جراحك إذا أعطيتني الفرصة.

2033
02:32:56,475 --> 02:32:58,985
مهما فعلت لن تستطيع أن تجعلني أنسى الماضي..

2034
02:33:02,985 --> 02:33:04,985
[تشغيل الموسيقى]

2035
02:33:08,100 --> 02:33:11,355
..ولكن أعيش بقية حياتي مع الندم على فقدانك..

2036
02:33:11,355 --> 02:33:12,355
..لا أريد ذلك.

2037
02:33:13,000 --> 02:33:14,200
أعدك..

2038
02:33:19,475 --> 02:33:22,235
..سأبذل قصارى جهدي لأجعلك تنسى ماضيك..

2039
02:33:22,235 --> 02:33:23,235
..سأفعل.

2040
02:33:23,700 --> 02:33:25,235
[تشغيل الموسيقى]

2041
02:33:25,915 --> 02:33:27,325
طالما أنت معي..

2042
02:33:29,595 --> 02:33:31,315
..دعني أبقى في قلبك.

2043
02:33:37,315 --> 02:33:39,315
[تشغيل الموسيقى]